Sura Al-Baqara — Aya 76

Maana ya maneno:

• "Fataha": Maana yake ni aliyafunua, aliyabainisha, na aliyahukumu.
• "Liyuhajjukum": Maana yake ni ili wakabishane nanyi na wakuthibitishe makosa yenu kwa maneno yenu wenyewe.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wanafiki wa Mayahudi na tabia zao za ujanja. Wanapokutana na Waumini, husema kwa ndimi zao: "Tumeamini kama mlivyoamini, na tumemwamini Muhammad (SAW) kuwa ni Nabii wa kweli." Lakini wanapojitenga wao kwa wao, wale walio wajanja na viongozi wao huwalaumu wenzao waliokiri hivyo mbele ya Waumini, wakiwaambia: "Mbona mnawaambia Waumini yale ambayo Mwenyezi Mungu amekwisha kuyabainisha kwenu katika Taurati kuhusu sifa za Muhammad (SAW) na ukweli wa utume wake? Hivyo ndivyo watakavyokuwa na hoja juu yenu watakapokuja kuwahoji mbele ya Mola wenu Mlezi Siku ya Kiyama, wakiwaambia: 'Ninyi wenyewe mlikiri kwamba yeye ni Nabii wa kweli, lakini kwa nini hamkumfuata?'"

Aya inamalizia kwa kulaumu akili zao zisizotumia fikra, kwa kuwa hawakufahamu matokeo mabaya ya maneno yao yaliyotamkwa mbele ya Waumini. Mwenyezi Mungu anawauliza: "Je, hamwelewi kwamba Waumini watatumia maneno yenu wenyewe kama hoja dhidi yenu?" Hii inaonyesha upumbavu wao na kutokuwa na busara katika mambo yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Uislamu unajidhihirisha hata kwa maadui: Aya hii inathibitisha kwamba hata Mayahudi wenyewe walijua ukweli wa utume wa Muhammad (SAW) kutokana na vitabu vyao, na hii ni uthibitisho mkubwa kwamba Uislamu ni dini ya haki.
2. Tahadhari dhidi ya unafiki: Aya inatuonya tusijihusishe na unafiki na ujanja katika dini, kwani Mwenyezi Mungu anafichua mbinu za wanafiki na kuzibainisha kwa Waumini.
3. Umuhimu wa kutumia akili na fikra: Aya inasisitiza kwamba mwenye akili timamu hutumia fikra zake kutambua ukweli na kuepuka makosa, na kwamba kukosa kufikiri ni sababu ya kupotea na kudhalilika.
4. Waumini wanapaswa kujifunza kutokana na historia: Inatufundisha kwamba tunapaswa kujifunza kutokana na tabia za mataifa yaliyopita ili tusije tukafanya makosa kama yale waliyofanya.
5. Uthabiti wa Waumini: Aya inaonyesha jinsi Waumini walivyokuwa na nguvu ya hoja, hata maadui wao walikiri ukweli wao, na hii inatupa moyo wa kushikamana na dini yetu kwa uthabiti.