Bəqərə surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar möminlərlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”

Bəqərə · 76/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba`duhum ilaa ba`din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu `alaikum liyuhaajjookum bihee `inda rabbikum; afalaa ta`qiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar möminlərlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyir, bir-birləri ilə xəlvətdə qalanda isə: “Allahın sizə bildirdiyini onlara danışırsınız ki, Rəbbinizin yanında bunu sizə qarşı dəlil gətirsinlər? Məgər başa düşmürsünüz?”– deyirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Fətəhə" – açdı, hökm etdi, bildirdi.
"Yuhəccukum" – sizə qarşı dəlil gətirsinlər, sizi mühakimə etsinlər.
"Xala" – tək qaldılar, gizli görüşdülər.

Təfsir:

Bu ayə, Bəni-İsrail (yəhudi) münafiqlərinin və onların başçılarının riyakarlıq və hiyləgərliklərini açıqlayır. Onlar möminlərlə qarşılaşdıqda, "Biz də sizin kimi iman gətirdik" deyirdilər. Lakin öz aralarında tək qalanda, bir-birlərini məzəmmət edərək deyirdilər: "Siz möminlərə Allahın Tövratda sizə bildirdiyi və Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) haqq olduğunu sübut edən şeyləri danışırsınız ki, onlar bunu sizə qarşı Rəbbinizin hüzurunda dəlil gətirsinlər? Məgər başa düşmürsünüz ki, bu etiraflarınız onlara sizə qarşı höccət olacaq?"

Bu, onların imanlarının yalnız dildə olduğunu, qəlblərinin isə imandan xali olduğunu göstərir. Onlar öz kitabları Tövratda olan həqiqətləri gizlədir, lakin möminlərə qarşı ikiüzlülük edirdilər. Halbuki onlar bilirdilər ki, Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) son peyğəmbərdir və Tövratda onun adı və xüsusiyyətləri yazılıb. Lakin qürur, həsəd və dünya mənfəəti onları haqqı qəbul etməkdən çəkindirdi.

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənirik ki, iman yalnız dillə demək deyil, qəlb və əməllə birlikdə olmalıdır. Həqiqi mömin, Allahın hökmlərini qəbul edən, haqqı gizlətməyən və öz sözü ilə əməli arasında uyğunluq olan kəsdir. Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıq edir ki, riyakarlıq və ikiüzlülük hər dövrdə mövcud ola bilər və möminlər ayıq olmalıdırlar.

Ey Allahın bəndələri! Qurani-Kərim bizə həmişə doğru yolu göstərir. Bu ayədə Allah bizə öyrədir ki, söz və əməllərimizdə səmimi olmalıyıq, haqqı gizlətməməliyik və Allahın hökmlərinə tam təslim olmalıyıq. Çünki Allah hər şeyi bilir və qiyamət günü hər kəs öz əməlinə görə cavab verəcəkdir. Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və imanımızı qəlblərimizdə möhkəmləndirək, riyakarlıqdan uzaq olaq və həmişə haqqın tərəfində duraq!

📜 Ayə 74-78 — Bəqərə surəsi

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi, hətta ondan da sərt oldu. Həqiqətən, daşlardan eləsi var ki, içərisindən çaylar qaynayıb çıxar. Onlardan eləsi də var ki, yarılar, içərisindən su çıxar. Eləsi də var ki, Allahın qorxusundan yuvarlanıb yerə düşər. Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Siz yəhudilərin sizə inanacaqlarınamı ümid edirsiniz? Halbuki onlardan bir zümrə var idi ki, Allahın Sözünü eşidib anladıqdan sonra, bilə-bilə onu təhrif edirdilər.

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Məgər onlar bilmirlər ki, Allah onların gizli saxladıqlarını və aşkara çıxartdıqlarını bilir?

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Onların arasında Kitabı bilməyən elə savadsızlar vardır ki, onlar ancaq xülyalara dalar və ancaq zənnə uyarlar.

← Ayə 75 📖 Bəqərə Ayə 77 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

76Ayə

Tərcümə — Bəqərə 76

Bəqərə surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar möminlərlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyir, bir-birləri ilə xəlvətdə…

Surə Ayə 76/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3