Suurah Al-Baqarah — Aayad 76

Macnaha Erayada:

• لَقُوا: la kulmaan.
• خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: markay khalwat ku noqdaan (gooni isu yimaadaan) qaarkood qaarka kale.
• فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمْ: wuxuu idiin muujiyey oo idiin cadeeyey oo idinku bixiyey cilmiga ku saabsan xaqnimada Nabiga (SCW) ee Tawreed ku qoran.
• لِيُحَاجُّوكُم: si ay kuula doodaan oo kuula xujooyaan.

Tafsiirka Aayadda:

Markay la kulmaan munaafiqiinta Yuhuudda mu'miniinta runta ah, waxay ku dhahaan afkooda: "Waan rumaynay sida idinku rumayseen." Laakiin markay khalwat ku noqdaan qaarkood qaarka kale (kuwa munaafiqnimada dhigay iyo madaxdooda), waxay isla hadlaan iyagoo isku eedaynaya oo dhihi: "Maxaad u sheegaysaan mu'miniinta waxa Eebe idiin muujiyey oo idinku caddeeyey ee ku saabsan xaqnimada Nabiga Muxammad (SCW) ee ku qoran Tawreed? Haddii aad u sheegtaan, waxay markaas kuula doodaan oo kuula xujooyaan Eebe agtiisa Maalinta Qiyaame, iyagoo ku dhihi: 'Waa idinka qudhiinnaa aad qirteen xaqnimadiisa Tawreed dhexdiisa, haddaba maxaad u raacin weydeen?' Miyaydnaan wax kasayn oo aydnaan fahmin cawaaqibka hadalkiinnii?"

Aayaddan waxay ka hadlaysaa munaafiqnimada Yuhuudda iyo khiyaanadooda, iyagoo laba wajiyood ku hadla — mid ay la muujiyaan mu'miniinta iyo mid ay isku qarsadaan gaarkood gaarka kale — waxayna muujinaysaa sida ay isku khilaafeen hadalkooda oo ay isku beeniyeen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Ka digtoonaanta munaafiqnimada: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in munaafiqiintu ay yihiin kuwa laba wajiyood ku hadla, waxayna noo digaysaa in aan ka feejignaano hadalka kuwa aan runta ahayn ee diinta ku dhex milma.
2. Xoojinta runta Nabiga (SCW): Aayaddu waxay caddaynaysaa in xaqnimada Nabiga Muxammad (SCW) ay ku qornayd kutubtii hore, taasoo muujinaysa in diinta Islaamku ay tahay diintii ugu dambaysay ee Eebe u soo dhaamiyey dadka oo dhan.
3. Waa in hadalku la jaanqaadaa qalbiga: Mu'linku waa inuu ahaadaa mid run sheegaha oo hadalkiisu uu la mid yahay qalbigiisa, isagoo ka fogaada munaafiqnimada iyo laba-wajinimada.
4. Xujooyinka Eebe way adag yihiin: Aayaddu waxay noo xusuusinaysaa in Eebe uu xujooyinkiisa ku dhejiyo dadka, oo aan cidna ka baxsanayn xisaabtiisa, sidaas darteed waa inaan diyaar u ahaanno Maalinta Qiyaame oo aan ku camal falno waxa Eebe nagu faray.