Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 76

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَإِذَا لَقُوا: "Khi họ gặp" — ám chỉ những người Do Thái giả tạo đức tin.
• خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: "Khi một số trong họ ở riêng với nhau" — nghĩa là khi họ tụ họp kín đáo, không có người ngoài.
• فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: "Những gì Allah đã mở ra cho các ngươi" — tức những kiến thức và chỉ dẫn trong Kinh Tawrah về sự thật của Nabi Muhammad.
• لِيُحَاجُّوكُم بِهِ: "Để họ tranh luận với các ngươi bằng điều đó" — nghĩa là để người Muslim dùng lời thú nhận của họ làm bằng chứng chống lại họ.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: "Sao các ngươi không suy nghĩ?" — lời quở trách vì thiếu nhận thức.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người Do Thái này hành xử đầy mâu thuẫn và giả dối. Khi họ gặp những người có đức tin chân thành, họ tuyên bố rằng họ cũng đã tin — tin vào tôn giáo của các ngươi và vào vị Sứ giả được báo trước trong Kinh Tawrah. Nhưng khi họ ở riêng với nhau, không có người ngoài, họ lại quở trách nhau rằng: "Sao các ngươi lại nói với người Muslim những điều Allah đã mở ra cho các ngươi trong Kinh Tawrah về sự thật của Muhammad? Các ngươi nói ra để rồi họ dùng đó làm bằng chứng chống lại các ngươi trước mặt Thượng Đế của các ngươi vào Ngày Phán Xét sao?" Đó là những lời thú nhận mà chính Kinh Tawrah của họ đã chứng thực rằng Nabi Muhammad là thật, và rằng sứ mệnh của Người là chân lý. Nhưng thay vì noi theo chân lý ấy, họ lại tìm cách che giấu và ngăn chặn việc tiết lộ nó, chỉ vì lòng kiêu ngạo và sự bám víu vào địa vị. Họ sợ rằng nếu người Muslim biết được những gì Kinh Tawrah nói về Nabi Muhammad, thì người Muslim sẽ có lập luận vững chắc để tranh luận với họ và buộc họ phải thừa nhận sự thật mà họ đang cố tình phủ nhận. Vì vậy, câu Kinh kết thúc bằng lời quở trách: "Sao các ngươi không suy nghĩ?" — tức là sao các ngươi không nhận ra rằng việc che giấu sự thật chỉ làm hại chính các ngươi, và rằng lời thú nhận của các ngươi trước người có đức tin chính là bằng chứng chống lại các ngươi?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh phơi bày bản chất của sự giả dối và hai mặt: nói một đằng khi gặp người khác, nhưng trong thâm tâm lại che giấu sự thật. Điều này nhắc nhở người có đức tin hãy sống chân thật, thống nhất giữa lời nói và niềm tin.
• Sự thật về Nabi Muhammad đã được ghi chép trong các Kinh sách trước đó, và chính những người am hiểu Kinh sách cũng thừa nhận điều đó. Đây là một minh chứng mạnh mẽ cho tính xác thực của Islam.
• Việc che giấu chân lý vì lợi ích cá nhân hoặc vì kiêu ngạo là con đường dẫn đến tổn thất, cả ở đời này lẫn đời sau. Ngược lại, việc tìm kiếm và noi theo chân lý là con đường mang lại sự bình an và thành công.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra sự thật, thay vì mù quáng đi theo thói quen hay lợi ích tạm thời.
• Islam đề cao sự minh bạch, trung thực và tôn trọng giao ước. Những ai tìm hiểu Islam với tấm lòng cởi mở sẽ nhận thấy rằng Kinh Qur'an không ngừng mời gọi con người suy nghĩ, chiêm nghiệm và quay về với chân lý nguyên thủy mà các vị Sứ giả đã mang đến.