Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 76
Al-Baqarah · 76/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٧٦
🔤 Transliteration
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba`duhum ilaa ba`din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu `alaikum liyuhaajjookum bihee `inda rabbikum; afalaa ta`qiloon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi mmugren wid iumnen, ad inin: "numen". Mi qqimen garasen, qqaôen: "day ad asen tinim ayen i wen Imla Öebbi, a kwen nna$en yis, ar Mass nnwen? Day ur tepmeyyizem ara"?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَإِذَا لَقُوا﴾: مَعْنَاهَا: وَإِذَا جَاوَزُوا وَاجْتَمَعُوا.
  • ﴿خَلَا﴾: مَعْنَاهَا: انْفَرَدَ وَاعْتَزَلَ.
  • ﴿فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ﴾: مَعْنَاهَا: مَا بَيَّنَهُ اللَّهُ لَكُمْ وَأَظْهَرَهُ مِنَ الْعِلْمِ فِي كِتَابِكُمْ.
  • ﴿لِيُحَاجُّوكُم﴾: مَعْنَاهَا: لِيُخَاصِمُوكُمْ وَيُقِيمُوا عَلَيْكُمُ الْحُجَّةَ.
  • ﴿أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾: مَعْنَاهَا: أَفَلَا تَفْهَمُونَ وَتَتَدَبَّرُونَ عَاقِبَةَ أَمْرِكُمْ.
  1. التفسير:

أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، اعْلَمُوا أَنَّ هَؤُلَاءِ الْيَهُودَ الْمُنَافِقِينَ فِي قُلُوبِهِمْ، الَّذِينَ يُظْهِرُونَ الْإِيمَانَ وَيُخْفُونَ الْكُفْرَ، إِذَا لَقُوا الْمُؤْمِنِينَ الْمُخْلِصِينَ قَالُوا لَهُمْ: آمَنَّا بِدِينِكُمْ وَبِرَسُولِكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا الَّذِي نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عِنْدَنَا فِي التَّوْرَاةِ. وَلَكِنْ إِذَا انْفَرَدَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، وَخَلَا رُؤَسَاؤُهُمْ بِأَتْبَاعِهِمْ، قَالُوا مُنْكِرِينَ عَلَيْهِمْ: أَتُخْبِرُونَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ بِمَا بَيَّنَ اللَّهُ لَكُمْ فِي كِتَابِكُمْ مِنْ صِفَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِدْقِ نُبُوَّتِهِ؟! أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِذَلِكَ لِيَكُونَ لَهُمْ حُجَّةً عَلَيْكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُونَ: قَدْ أَقْرَرْتُمْ بِأَنَّهُ نَبِيٌّ حَقٌّ فِي كِتَابِكُمْ ثُمَّ لَا تَتَّبِعُونَهُ؟! أَفَلَا تَعْقِلُونَ أَنَّ هَذَا الِاعْتِرَافَ يَكُونُ حُجَّةً عَلَيْكُمْ؟!

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ، تَأَمَّلْ فِي هَذَا الْمَشْهَدِ الْعَجِيبِ! هَؤُلَاءِ الْيَهُودُ يَعْرِفُونَ الْحَقَّ وَيَعْتَرِفُونَ بِهِ فِي قُلُوبِهِمْ، لَكِنَّهُمْ يُخْفُونَهُ وَيُكَذِّبُونَ بِهِ حَسَدًا وَكِبْرًا. وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ لَيْسَ مُجَرَّدَ مَعْرِفَةٍ، بَلْ هُوَ مَعْرِفَةٌ مَعَ قَبُولٍ وَانْقِيَادٍ وَعَمَلٍ. فَاحْذَرْ أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُمْ، تَعْرِفُ الْحَقَّ ثُمَّ تُخَالِفُهُ، أَوْ تُظْهِرُ خِلَافَ مَا تُبْطِنُ.

وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَرْسٌ عَظِيمٌ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ: أَنْ يَكُونَ صَادِقًا مَعَ اللَّهِ وَمَعَ النَّاسِ، لَا يُنَافِقُ وَلَا يُخَادِعُ، فَإِنَّ النِّفَاقَ سَبِيلُ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالضَّلَالِ. وَالْمُؤْمِنُ الْحَقُّ هُوَ الَّذِي يَعْمَلُ بِمَا يَعْلَمُ، وَيَقُولُ مَا يَفْعَلُ، وَيَكُونُ ظَاهِرُهُ كَبَاطِنِهِ. وَهَذَا هُوَ سَبِيلُ الْفَلَاحِ وَالنَّجَاةِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

فَتَمَسَّكْ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ بِدِينِكَ، وَكُنْ صَادِقًا فِي إِيمَانِكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى، وَأَنَّ الْأَعْمَالَ بِالنِّيَّاتِ، وَأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ سَيُحَاسَبُ عَلَى مَا قَدَّمَ. وَاسْأَلِ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ إِيمَانَكَ خَالِصًا لِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَأَنْ يُثَبِّتَكَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَلْقَاهُ وَهُوَ رَاضٍ عَنْكَ.



📜 Aya 74-78 — Sura Al-Baqarah

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Sinna, deffir waya, qquôen wulawen nnwen; cuban aéôu, ne$ kteô, di ta$eôt. Ih, llan iéôa iseg d pfeggiven isaffen. Llan, s tidep, wid ipceqqiqen, teff$en d waman segsen. S tidep, llan wid i$ellin si tugwdi n Öebbi. Ur I$fil Öebbi $ef wayen txeddmem.
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Day tôe$bem a kwen amnen? Ni$ arbaâ, segsen, ssemêasen i wawal n Öebbi, sinna, mi t fehmen, ad as bedlen udem, u nitni éôan.
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Mi mmugren wid iumnen, ad inin: "numen". Mi qqimen garasen, qqaôen: "day ad asen tinim ayen i wen Imla Öebbi, a kwen nna$en yis, ar Mass nnwen? Day ur tepmeyyizem ara"?
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ne$ ur éôin ara, Öebbi Issen ayen teffren, akked wayen qqaôen.
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan. Nitni $ilen kan.
← Aya 75 📖 Al-Baqarah Aya 77 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
76Aya

Astrar — Al-Baqarah 76

Sura Al-Baqarah Aya 76 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi mmugren wid iumnen, ad inin: "numen". Mi qqimen garasen,…

Sura Aya 76/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 74–78. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers