Surah Al-Baqarah — Ayat 83

Makna Perkataan:

• مِيثَاقَ - Perjanjian yang kukuh dan mengikat.
• إِحْسَانًا - Berbuat baik dengan penuh kelembutan dan kasih sayang.
• ذِي الْقُرْبَى - Kaum kerabat / saudara terdekat.
• الْيَتَامَى - Anak-anak yatim iaitu kanak-kanak yang telah kehilangan bapa sebelum mencapai usia baligh.
• الْمَسَاكِينِ - Orang-orang yang memerlukan bantuan dan dalam keadaan kekurangan.
• تَوَلَّيْتُمْ - Kamu telah berpaling dan membelakangi.
• مُعْرِضُونَ - Keadaan terus-menerus berpaling dengan sengaja.

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah ketika Allah mengambil perjanjian yang kukuh daripada kamu — satu ikatan yang amat berat dan mengikat — agar kamu tidak menyembah melainkan Allah semata-mata, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Dalam perjanjian itu juga, Allah memerintahkan kamu supaya berbuat baik kepada kedua ibu bapa dengan penuh kelembutan dan pengorbanan, serta kepada kaum kerabat, anak-anak yatim yang kehilangan tempat bergantung, dan juga kepada orang-orang miskin yang memerlukan bantuan.

Bukan itu sahaja, malah Allah juga memerintahkan kamu agar berkata kepada sesama manusia dengan perkataan yang baik — kata-kata yang lembut, benar, dan penuh hikmah — menyuruh kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran dengan cara yang berhemah, bukan dengan kekasaran. Seterusnya, kamu diperintahkan untuk mendirikan solat dengan sempurna mengikut ketetapan yang telah disyariatkan, dan mengeluarkan zakat dengan hati yang ikhlas kepada mereka yang berhak menerimanya.

Namun demikian, setelah perjanjian yang agung ini diikat, kamu Bani Israil berpaling dan membelakangkannya. Kamu mengingkari janji tersebut, kecuali sebahagian kecil daripada kamu yang tetap setia dan berpegang teguh kepada perjanjian itu. Sedangkan sebahagian besar daripada kamu terus-menerus berada dalam keadaan berpaling dan engkar, bahkan keengganan itu berterusan seperti keengganan nenek moyang kamu dahulu.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa perjanjian dengan Allah itu amat berat dan tidak boleh dipandang ringan. Allah tidak hanya menuntut ibadah kepada-Nya, tetapi juga menuntut agar kita berbuat baik kepada sesama manusia — kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak yatim, dan orang miskin. Islam adalah agama yang seimbang; ia menggabungkan hubungan dengan Allah (hablun minallah) dan hubungan dengan sesama manusia (hablun minannas).

Marilah kita renungkan: adakah kita termasuk golongan yang menepati janji kepada Allah, atau golongan yang berpaling seperti Bani Israil? Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang — pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang diberi peringatan tetapi tetap berpaling. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang setia menunaikan janji, mendirikan solat, menunaikan zakat, dan sentiasa berkata baik kepada sesama manusia. Dengan itu, kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan kemenangan yang abadi di akhirat kelak.