Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَلَىٰ – Ya, benar (kata penegasan yang membetulkan sangkaan salah sebelumnya).
- مَن كَسَبَ سَيِّئَةً – Sesiapa yang melakukan dosa besar iaitu syirik kepada Allah.
- وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ – Dosanya itu meliputi dirinya dari segala penjuru, iaitu syirik yang dibawanya sehingga mati.
- أَصْحَابُ النَّارِ – Penghuni neraka yang kekal di dalamnya.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menafikan sangkaan sesetengah golongan yang menyangka bahawa mereka tidak akan disentuh api neraka melainkan beberapa hari sahaja. Allah menegaskan dengan firmannya: "Bahkan (tidak sebagaimana sangkaan kamu), sesiapa yang melakukan dosa besar iaitu syirik kepada Allah, lalu dosa itu meliputi dirinya dari segala arah sehingga ia mati dalam keadaan syirik tersebut, maka mereka itulah penghuni neraka yang kekal di dalamnya selama-lamanya."
Ayat ini menjelaskan bahawa bukan semua orang akan selamat dari azab Allah. Hanya mereka yang beriman dan beramal soleh sahaja yang akan terselamat. Adapun orang yang melakukan syirik dan dosa-dosa besar yang membinasakan, serta tidak bertaubat sebelum kematian, maka mereka akan kekal di dalam neraka. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara sekalian, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi kitalah yang menzalimi diri sendiri dengan perbuatan dosa. Janganlah kita tertipu dengan angan-angan kosong seperti golongan yang disebut dalam ayat sebelumnya, yang menyangka api neraka tidak akan menyentuh mereka kecuali beberapa hari sahaja.
Ayat ini mengingatkan kita agar menjauhi syirik dan segala bentuk dosa besar, kerana dosa yang dibiarkan tanpa taubat akan meliputi hati dan jiwa seseorang sehingga ia mati dalam keadaan yang rugi. Maka bertaubatlah sebelum ajal tiba, kerana pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.
Ingatlah bahawa syurga itu mahal harganya, dan neraka itu amat dahsyat azabnya. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, jauhi segala larangan Allah, dan istiqamah di atas jalan yang lurus. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada menjadi penghuni neraka. Aamiin.
📜 Ayat 79-83 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 81
Surah Al-Baqarah Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Apa yang kamu katakan itu tidaklah benar), sesungguhnya sesiapa yang…Surah Ayat 81/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








