بقرہ سۈرىسى — ئايەت 81

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• بَلَىٰ: بەلى — ئۆتكەن خەۋەرنى ئىنكار قىلىپ، كېيىنكى خەۋەرنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن كەلگەن ھەرپ.
• كَسَبَ: كەسب قىلدى، ئىشلەپ تاپتى، قىلدى.
• سَيِّئَةً: سەييىئە — يامان ئىش، گۇناھ. بۇ يەردە كۇفرى ۋە شىرك ئىشارە قىلىنىدۇ.
• أَحَاطَتْ بِهِ: ئۇنى ئىچىگە ئالدى، ھەر تەرەپتىن قورشاپ ئالدى.
• خَطِيئَتُهُ: ئۇنىڭ خاتالىقى، گۇناھى.
• أَصْحَابُ النَّارِ: دوزاخ ئەھلى، دوزاخقا لايىق كىشىلەر.
• خَالِدُونَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئۇزۇن مۇددەت ئايرىلمايدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە يەھۇدىيلارنىڭ «بىز پەقەت بىر نەچچە كۈنلا دوزاختا ئازابلىنىمىز، ئاندىن جەننەتكە كىرىمىز» دېگەن يالغان دەۋاسىنى رەت قىلىپ، ھەقىقىي ھۆكۈمنى بايان قىلىدۇ. يەنى ئىش ئۇلار ئويلىغاندەك ئەمەس. كىمكى كۇفرى ۋە شىرك ئىشىنى قىلىپ، گۇناھى ئۇنى ھەر تەرەپتىن قورشاپ ئالسا — يەنى شىرك ئەھۋالىدا ئۆلۈپ كەتسە — ئۇنداق كىشىلەر دوزاخ ئەھلى بولۇپ، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىپ كەتمەيدۇ. بۇ ئايەت شىرك ۋە كۇفرى ئەھۋالىدا ئۆلگەن كىشىلەرنىڭ دوزاختا مەڭگۈ قېلىشىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ھۆكمى ئادىل ۋە ھەقىقىي بولۇپ، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

• ئاللاھنىڭ ھۆكمى ھەر ۋاقىت ئادىل ۋە ھەقىقىي، ئۇنى ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ.
• شىرك ۋە كۇفرى ئەڭ چوڭ گۇناھ بولۇپ، ئۇنىڭدىن ساقلىنىش ھەر مۇسۇلمانغا پەرز.
• گۇناھلار كىشىنى ھەر تەرەپتىن قورشاپ ئالسا، ئۇنى ھالاكەتكە يېتەكلەيدۇ.
• ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە ھەقىقەت دىنى، ئۇ ئىنسانلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ.
• قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ئويغا كەلتۈرۈپ، يالغان ئۈمىدلەردىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ.
• تەۋبە قىلىپ، شىرك ۋە كۇفرىدىن يېنىش ھەر ۋاقىت مۇمكىن، ئاللاھ تەۋبىنى قوبۇل قىلغۇچىدۇر.