Sura Al-Baqara — Vers 94

Ord- og udtryksforklaring:

• الدَّارُ الْآخِرَةُ: Det hinsides hjem, det vil sige Paradiset (Jannah).
• خَالِصَةً: Forbeholdt udelukkende jer, uden at nogen andre får del i det.
• مِن دُونِ النَّاسِ: Udelukkende for jer og ikke for andre mennesker.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: Ønsk jer døden og bed om den.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, o Muhammad, og sig til jøderne, der påstår, at Paradiset i det hinsides er forbeholdt dem alene hos Allah, og at ingen andre mennesker vil få adgang til det: Hvis jeres påstand er sand, og I virkelig er oprigtige i jeres udsagn, så ønsk jer døden og bed om den. For den, der ved med sikkerhed, at Paradiset er hans endelige mål, vil længes efter det og hige mod det – og der er ingen vej til Paradiset undtagen gennem døden. Så hvorfor ønsker I ikke døden for hurtigt at opnå den store belønning og blive fri for verdens byrder og bekymringer, hvis I taler sandt? Dette vers er en klar udfordring og et bevis mod dem, fordi ingen af dem nogensinde ønskede døden – tværtimod flygtede de fra den, hvilket afslørede løgnen i deres påstand.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Oprigtighed i påstande kræver handling: Den, der hævder noget, må være parat til at bevise det med handlinger. At ønske døden er et tegn på oprigtighed i troen på det hinsides og på ens påstande.
2. Paradisets vej går gennem døden: Døden er ikke noget at frygte for den troende, der ser den som porten til evig lyksalighed og mødet med Allah. Den sande troende længes efter det gode hos Allah.
3. Bevisets styrke i islamisk dialog: Verset viser en logisk og overbevisende metode til at imødegå modstandernes påstande – ved at udfordre dem til at bevise deres ord med handlinger, hvilket afslører sandheden fra løgnen.
4. Kærlighed til Paradiset og længsel efter det: Verset opmuntrer muslimer til at længes efter Paradiset og arbejde for at opnå det, idet de ser døden som en overgang til en bedre og evig tilværelse hos Allah.
5. Allahs retfærdighed: Paradiset er ikke forbeholdt én bestemt gruppe eller et bestemt folk, men er en belønning for dem, der tror og handler retfærdigt – uanset deres oprindelse eller etnicitet.