සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 94

වදන්හි අර්ථ:

• الدَّارُ الْآخِرَةُ: පරලොව නිවස, එනම් ස්වර්ගය.
• خَالِصَةً: විශේෂයෙන් තෝරාගත්, අන් අයට නොව ඔබට පමණක් අයත්.
• مِن دُونِ النَّاسِ: අන් සියලු මිනිසුන් හැර.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: එසේ නම් මරණය ප්රාර්ථනා කරන්න, එය ඉල්ලා සිටින්න.
• صَادِقِينَ: සත්යවාදීන්, ඔබේ ප්රකාශයේ සැබෑවන්.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය, ඔබ යුදෙව්වන්ට මෙසේ පවසන්න:) “යුදෙව්වනි! ඔබ පවසන පරිදි, පරලොව ස්වර්ගය අල්ලාහ් අබියස අන් සියලු මිනිසුන් හැර ඔබට පමණක් විශේෂයෙන් අයත් නම්, එය සැබෑ නම්, ඔබ මරණය ප්රාර්ථනා කරන්න. මන්ද, ස්වර්ගය තමාට බව දන්නා තැනැත්තා ඒ වෙත යාමට ආශා කරයි. මරණය හැර ස්වර්ගයට යාමට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත. එබැවින් ඔබ සත්යවාදීන් නම්, ඔබේ මෙම ප්රකාශයේ සත්යතාව ඔප්පු කිරීමට මරණය ඉල්ලා සිටින්න. එවිට ඔබට ඉක්මනින්ම එම උසස් තත්ත්වය ළඟා වන අතර, මෙලොව කරදරවලින් සහ දුක්ගැම්මෙන් මිදෙන්නට පුළුවන.”

නමුත් ඔවුන් මෙය කිසිදා ප්රාර්ථනා නොකළ අතර, එයින් ඔවුන් පසුබට විය. මන්ද ඔවුන් දැන සිටියේ තමන්ගේ ප්රකාශය බොරු බවය. ඔවුන් මරණයට බිය වූ අතර, එය ප්රාර්ථනා කිරීමෙන් වැළකී සිටියහ. මෙය ඔවුන්ගේ බොරුකමට සහ අසත්ය ප්රකාශයට පැහැදිලි සාක්ෂියක් විය.

මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

1. ස්වර්ගය ලැබීම ජාතිය, වර්ගය හෝ පෙළපත මත නොපවතී. එය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ට බිය වී යහපත් ක්රියා කරන්නන්ට පමණි. කිසිදු ජන කොටසකට එය විශේෂ අයිතියක් නොවේ.
2. සත්යය ප්රකාශ කරන්නා තම ප්රකාශය ඔප්පු කිරීමට සූදානම් විය යුතුය. බොරු ප්රකාශ කරන්නා සැමවිටම පරීක්ෂණවලින් පසුබට වේ.
3. සැබෑ ඇදහිමිකරුවා මරණයට බිය නොවේ. මන්ද ඔහු දන්නේ මරණයෙන් පසු සදාකාලික සුන්දර ජීවිතයක් ඔහු බලා සිටින බවය. එබැවින් ඔහු යහපත් ක්රියා කරමින් ඒ සඳහා සූදානම් වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ ප්රතිඥාව සැබෑය. ඔහුගේ ප්රතිඥාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම ඇදහිමිකරුවාගේ ලක්ෂණයකි.
5. මෙම වදන යුදෙව්වන්ගේ බොරු ප්රකාශ හෙළිදරව් කරන අතර, ඉස්ලාමයේ සත්යතාව සහ අල්-කුර්ආනයේ ප්රාතිහාර්යය ඔප්පු කරයි. මන්ද අල්-කුර්ආනය ඔවුන්ට අභියෝග කළ අතර, ඔවුන්ට එයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.