Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الدَّارُ الْآخِرَةُ — আখিরাতের ঘর, অর্থাৎ জান্নাত।
- خَالِصَةً — খাঁটি, বিশেষভাবে নির্দিষ্ট, একান্ত নিজস্ব।
- مِّن دُونِ النَّاسِ — অন্য মানুষের বাইরে, শুধু তোমাদের জন্য।
- فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ — তাহলে তোমরা মৃত্যু কামনা করো।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি ইহুদিদের বলুন, যারা দাবি করে যে, আখিরাতের ঘর (জান্নাত) আল্লাহর কাছে শুধু তাদের জন্যই নির্ধারিত, অন্য কোনো মানুষের জন্য নয়। তারা মনে করে তারা আল্লাহর প্রিয়পাত্র এবং জান্নাত তাদের একচেটিয়া সম্পত্তি। যদি তাদের এই দাবি সত্য হয়, তবে তারা কেন মৃত্যু কামনা করে না? কারণ যে ব্যক্তি নিশ্চিত জানে যে, মৃত্যুর পর তার জন্য জান্নাত অপেক্ষা করছে, সে তো মৃত্যুকে বরণ করে নিতে সবসময় প্রস্তুত থাকে। মৃত্যুই তো জান্নাতে পৌঁছার একমাত্র পথ। দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ থেকে মুক্তি পেয়ে চিরস্থায়ী সুখের আবাসে যাওয়ার জন্য একজন সত্যবাদী মানুষের অন্তর সবসময় মৃত্যুকে কামনা করে। কিন্তু ইহুদিরা মৃত্যুকে ভয় পায়, কারণ তারা জানে যে, তাদের দাবি মিথ্যা এবং মৃত্যুর পর তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই তাদের এই আচরণই প্রমাণ করে যে, তারা মিথ্যাবাদী। যদি তারা সত্য বলে থাকত, তাহলে তারা মৃত্যু কামনা করত, কিন্তু তারা কখনো তা করবে না। কারণ তাদের অন্তর জানে, তাদের দাবি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- যে ব্যক্তি সত্যের ওপর থাকে, সে মৃত্যুকে ভয় পায় না; বরং তার জন্য মৃত্যু হলো চিরসুখের দরজা। মুমিনের জান্নাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস থাকলে মৃত্যু তার কাছে প্রিয় হয়ে ওঠে।
- মিথ্যা দাবি করা এবং নিজেকে আল্লাহর বিশেষ প্রিয় মনে করা ভয়ানক অহংকার। প্রকৃত মুমিন বিনয়ী হয় এবং আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা রাখে।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, জান্নাত কোনো নির্দিষ্ট জাতি বা গোত্রের একচেটিয়া সম্পত্তি নয়; বরং যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের ওপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তারাই জান্নাতের অধিকারী হবে।
- মৃত্যুকে স্মরণ করা এবং তার জন্য প্রস্তুত থাকা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি মৃত্যুকে ভয় পায়, সে বোঝা উচিত যে, তার আমলনামা হয়তো ততটা ভালো নয় যতটা সে মনে করে।
- ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর ক্ষেত্রে যুক্তিপূর্ণ চ্যালেঞ্জের পদ্ধতি শিক্ষণীয় — সত্য প্রমাণের জন্য প্রতিপক্ষকে বাস্তব পরীক্ষার মুখোমুখি করা।
📜 আয়াত 92-96 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 94
সূরা আল-বাকারা আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলে দিন, যদি আখেরাতের বাসস্থান আল্লাহর কাছে একমাত্র তোমাদের জন্যই…সূরা আয়াত 94/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


