Al-Baqarah · 94/286
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٤
Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu `indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
📖 Afaan Oromoon
Jedhi: "Yoo manni Aakhiraa Rabbiin biratti isin qofaaf namoota biraatiin ala kophatti ta’e, yoo dhugaa kan dubbattan taataniif mee du’a hawwaa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota:
  • الدَّارُ الْآخِرَةُ: Mana Aakhiraa, jechuunis Jannata.
  • خَالِصَةً: Qulqulluu, adda baafamte, kan namni biraa hin seenne.
  • فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: Du'a hawwaa, du'a kadhaa.
  • صَادِقِينَ: Dhugaa dubbattoota.
  1. Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra Yahuudotaan jedhan: "Jannanni qofa keenya, namni biraa hin seennu" jedhaniif dubbadhu: "Yoo Jannanni Aakhiraa Rabbii biratti qofa keessaniifi namni biraa hin argne ta'e, silaa du'a hawwaa! Yoo dhugaa dubbattoota taatan du'a kadhadhaa!" Kun waan isaan itti boonan keessaa tokko. Yoo dhugaan isaan qofaaf Jannanni ta'e, du'a hawwuun isaanii qormaata isaaniif ta'a. Sababiin isaas namni Jannanni bakka isaa ta'uu mirkaneeffate du'a hin sodaatu, kanaaf du'a hawwuu qaba. Garuu isaan du'a gonkumaa hin hawwan, sababii isaan dhugaa hin dubbatan.

  1. Faayidaalee Aayicha Keessaa:
  • Dhugaa fi soba adda baasuu: Namni waan dhugaa hin taane itti boonu, ragaa gaafatamuu hin barbaadu. Aayichi kun warra Yahuudotaan waan isaan itti boonan dhugaa ta'uu isaa mirkaneessuuf akka du'a hawwan gaafate, isaanis kana gochuu hin dandeenye.
  • Jannanni Rabbii biratti qofa jira: Jannanni namni tokko ofuma isaa dhaan argachuu hin danda'u; Rabbii biratti argama. Kunis namoonni hundi Rabbii qofa irratti hirkachuu qabu agarsiisa.
  • Du'a sodaachisaa miti: Namni dhugaan Jannanni bakka isaa ta'uu amanu du'a hin sodaatu. Du'a karaa Jannataatti geessu ta'uu isaa beeku.
  • Qormaata dhugaa dubbannaa: Namni waan dhugaa hin taane itti boonu, qormaataaf saaxilama. Kunis namoonni waan isaan dubbatan irratti yaaduu qaban agarsiisa.
  • Gara Islaamaatti affeerraa: Aayichi kun namoonni dhugaa barbaadan, soba fi boonaa irraa fagaatan, gara dhugaa Islaamaatti akka dhihaatan affeera. Islaamni amantii dhugaa fi ifa ta'e, namni hundi isa keessatti Jannata argachuu danda'a.


📜 Aayah 92-96 — Suuratu Al-Baqarah

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu keessan miidhoo taatanii isa booda (bakka inni hin jirretti) mirgoo [gabbaramaa] godhattan
93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Yeroo Nuti waadaa keessan qabannee Gaara Xuurii gubbaa keessan irratti ol fuunee "Waan Nuti isiniif kennine ciminaan qabadhaa[Jecha keenyas] dhagaaa" jenne [yaadadhaa]Ni jedhan: "Dhageenyee faallessineerra." Onnee isaanii keessa sababaa kufrii isaanitiin [jaalala] mirgoo [gabbaruu] obaafamanii jiru"Yoo mu’uminoota taataniif wanti iimaanni keessan itti isin ajaju waa fokkate" jedhi
94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Jedhi: "Yoo manni Aakhiraa Rabbiin biratti isin qofaaf namoota biraatiin ala kophatti ta’e, yoo dhugaa kan dubbattan taataniif mee du’a hawwaa
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Sababa waan harki isaanii dabarfatteef jecha gonkumaa isa hin hawwanuRabbiin warra miidhaa dalaganu akkaan beekaadha
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Nama hunda irra jireenyaaf bololaa (saassataa) ta’uu isaanii argitaMushrikoota irrallee [jireenyaaf bololu]Tokkoon isaanii haala jiraachifamuun isaa kan isa hin fayyanne ta’ee jiruun, odoo waggaa kuma jiraachifamee jaalataRabbiin waan isaan dalagan akkaan argaadha
Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana
286Aayah
MedinanRevelation
94Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 94

Suuratu Al-Baqarah Aayah 94 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: "Yoo manni Aakhiraa Rabbiin biratti isin qofaaf namoota biraatiin…

Suuratu Aayah 94/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 92–96. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers