અલ-બકરા · 94/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٤
Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu `indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
📖 ગુજરાતીમાં
તમે કહી દો કે જો આખેરતનું ઘર ફકત તમારા માટે જ છે, અલ્લાહની નજીક બીજા કોઇ માટે નથી તો આવો પોતાની સત્યવાતના પૂરાવા માટે મૃત્યુની ઇચ્છા કરો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الدَّارُ الْآخِرَةُ: આખિરતનું ઘર, એટલે કે જન્નત.
  • خَالِصَةً: ખાસ, ફક્ત તમારા માટે જ.
  • مِّن دُونِ النَّاسِ: બીજા લોકોથી અલગ, બીજા કોઈને વગર.
  • فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: તો મોતની ઈચ્છા કરો, મોત માંગો.
  • صَادِقِينَ: સાચા, સત્યવાદી.

આયતનો તફસીર:

હે નબી! તમે યહૂદીઓને કહો કે જો તમારો દાવો સાચો હોય કે આખિરતની જન્નત ફક્ત તમારા માટે જ ખાસ છે અને બીજા કોઈ માણસ તેમાં પ્રવેશ કરી શકશે નહીં, તો પછી મોતની ઈચ્છા કરો અને તેને માંગો, જેથી તમે જલદી એ ઉચ્ચ મકામ પ્રાપ્ત કરી શકો અને દુન્યવી જીવનના બોજ અને ચિંતાઓથી છુટકારો મળે. આ ઈચ્છા કરો જો તમે તમારા દાવામાં સાચા હોવ. કારણ કે જે વ્યક્તિ જાણે છે કે જન્નત તેનું અંતિમ ઘર છે, તે ત્યાં પહોંચવા માટે ઉતાવળ કરે છે, અને જન્નતમાં પ્રવેશનો એકમાત્ર રસ્તો મોત છે. તેથી જો તમારો દાવો સાચો હોય તો મોતની ઈચ્છા કરીને તેને જલદી બોલાવો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઈસ્લામની સચ્ચાઈ: આ આયત દર્શાવે છે કે ખોટા દાવા કરનારા પોતાના દાવાની સાચાઈ સાબિત કરી શકતા નથી. યહૂદીઓને પડકાર આપવામાં આવ્યો કે જો તમે સાચા હોવ તો મોતની ઈચ્છા કરો, પણ તેઓ ક્યારેય આ કરી શક્યા નહીં. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામનો દાવો સાચો છે.
  2. જન્નતની ઈચ્છા: એક સાચા મોમિનને જન્નતની ઈચ્છા હોય છે અને તે માટે તે સારા કર્મ કરે છે. મોત એ જન્નત સુધી પહોંચવાનો દરવાજો છે, તેથી મોમિન મોતથી ડરતો નથી, પરંતુ સારા અમલ સાથે તેની તૈયારી કરે છે.
  3. દુન્યવી જીવનની હકીકત: આ આયત યાદ કરાવે છે કે દુન્યવી જીવન કામચલાઉ છે અને તેમાં ઘણી ચિંતાઓ અને મુશ્કેલીઓ છે. જન્નત એ સાચી અને કાયમી સુખની જગ્યા છે, જે મોમિન માટે પ્રોત્સાહન છે.
  4. અલ્લાહ પર ભરોસો: જે વ્યક્તિ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખે છે અને જન્નતની ખાતરી ધરાવે છે, તે મોતથી ડરતો નથી, પરંતુ તેને અલ્લાહ સાથે મુલાકાતની ખુશી હોય છે.
  5. ઈસ્લામની સરળતા: ઈસ્લામ એ સ્પષ્ટ અને સરળ ધર્મ છે, જે દરેક વ્યક્તિને સત્યનો સ્વીકાર કરવા અને સારા કર્મ કરવા પ્રોત્સાહિત કરે છે, જેથી તે આખિરતમાં સફળ થઈ શકે.


📜 આયત 92-96 — સૂરા અલ-બકરા

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
તમારી પાસે તો મૂસા આ જ પૂરાવા લઇને આવ્યા પરંતુ તો પણ તમે વાછરડાની પુજા કરી, તમે છો જ અત્યાચારી
93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂરને ઉભો કરી દીધો (અને કહી દીધું) કે અમારી આપેલી વસ્તુને મજબુત પકડી રાખો, અને સાંભળો ! તો તેઓએ કહ્યું અમે સાંભળ્યુ અને અવજ્ઞા કરી અને તેઓના હૃદયોમાં વાછરડાનો પ્રેમ ઠોસી દેવામાં આવ્યો, તેઓના ઇન્કારના કારણે, તેઓને કહીં દો કે તમારૂ ઇમાન તમને ખોટો આદેશ આપી રહ્યો છે, જો તમે ઇમાનવાળા હોય
94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
તમે કહી દો કે જો આખેરતનું ઘર ફકત તમારા માટે જ છે, અલ્લાહની નજીક બીજા કોઇ માટે નથી તો આવો પોતાની સત્યવાતના પૂરાવા માટે મૃત્યુની ઇચ્છા કરો
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
પરંતુ પોતાના કાર્યોને જોતા કયારેય મૃત્યુની ઇચ્છા નહી કરે, અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓને ખુબ સારી રીતે જાણે છે
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
પરંતુ સૌથી વધારે દૂનિયાના જીવન માટે લોભી, હે નબી ! તમે તેઓને જ પામશો, આ જીવનના લોભી મુશરિકો કરતા પણ વધારે છે, તેઓ માંથી તો દરેક વ્યક્તિ એક હજાર વર્ષની વય ઇચ્છે છે, જો કે આ વય આપવી પણ તેઓને યાતનાથી છુટકારો નહી અપાવે, અલ્લાહ તઆલા તેઓના કાર્યોને ખુબ જ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
94આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 94

સૂરા અલ-બકરા આયત 94 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે કહી દો કે જો આખેરતનું ઘર ફકત તમારા માટે…

સૂરા આયત 94/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 92–96. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers