장 알-바카라 — 절 94

1) 단어 의미:

• الدَّارُ الآخِرَةُ (알-다루 알-아키라): 내세의 보금자리, 즉 천국(알-잔나)을 의미합니다.
• خَالِصَةً (칼리사탄): 순수하게, 오직 그들만을 위한 것으로 다른 사람과 공유되지 않는 것.
• مِّن دُونِ النَّاسِ (민 두니 안-나스): 다른 사람들을 제외하고, 다른 사람들과는 무관하게.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ (파타만나울-마우트): 죽음을 갈망하고 요청하라.

2) 해석:

오 예언자여, 그들에게 말하라: "오 유대인들이여, 만약 너희가 주장하는 대로 내세의 천국이 오직 너희만을 위한 것이며, 다른 모든 사람들은 그곳에 들어갈 수 없다고 한다면, 그리고 너희가 이 주장에 있어서 진실한 사람들이라면, 죽음을 갈망하고 요청하라."

왜냐하면 자신이 천국에 들어갈 것임을 확신하는 사람은 누구나 이 세상의 고난과 수고에서 벗어나 그 영원한 축복으로 빨리 나아가기를 원하기 때문이다. 죽음을 요청하는 것은 그들이 진실하다는 것을 증명하는 가장 확실한 방법이다. 그러나 그들은 결코 죽음을 갈망하지 않을 것이다. 왜냐하면 그들은 자신들의 거짓된 주장을 알고 있으며, 죽음을 요청하면 그들의 위선과 거짓이 드러날 것을 알기 때문이다. 그들이 죽음을 갈망하지 않는다는 사실 자체가 그들의 주장이 거짓임을 스스로 증명하는 것이다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 진실한 신앙의 증거는 말이 아닌 행동과 결단에 있음을 가르쳐 줍니다. 참된 신자는 자신의 신앙에 대해 확신을 가지며, 그 확신을 행동으로 보여줍니다.
• 이슬람은 논쟁과 다툼이 아닌 명확한 증거와 논리를 중시합니다. 알라께서는 거짓 주장자들에게 그들의 주장을 증명할 방법을 제시하셨고, 그들이 그것을 회피함으로써 그들의 거짓이 드러났습니다.
• 이 구절은 무슬림들에게 자신의 신앙과 신념에 대해 용기 있게 서야 하며, 진리를 따르는 자는 두려움이 없음을 상기시킵니다. 죽음은 무슬림에게 두려움의 대상이 아니라, 알라와의 만남을 위한 통로이며, 진실한 신자에게는 천국으로 가는 문입니다.
• 또한 이 구절은 알라의 약속이 진실하며, 그분의 보상은 오직 진실한 신자들을 위한 것임을 확증해 줍니다. 이는 무슬림들이 이 세상의 유혹과 시험 속에서도 인내하며 올바른 길을 걸어가도록 하는 원동력이 됩니다.