سورت بقره — آیت 94

د مهمو کلمو معنا:

• الدَّارُ الْآخِرَةُ: دلته مطلب جنت دی.
• خَالِصَةً: خاصه، یوازې ستاسو لپاره.
• مِن دُونِ النَّاسِ: له نورو خلقو پرته.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: نو د مرګ هیله وکړئ او یې وغواړئ.

د آیت تفسیر:

ته (ای رسوله) دې یهودانو ته ووایه: که چېرې د آخرت کور (جنت) د الله په نزد یوازې تاسو ته خاص او له نورو خلقو پرته ستاسو لپاره وي، لکه څنګه چې تاسو ادعا کوئ چې تاسو د الله دوستان یاست او جنت به یوازې تاسو ته ورکول کیږي، نو بیا د مرګ هیله وکړئ او د مرګ غوښتنه وکړئ. ځکه چې هغه څوک چې پوهیږي چې جنت د هغه برخلیک دی، هغه د جنت په لور تلوسه لري او د مرګ هیله کوي ترڅو ژر تر ژره جنت ته ورسیږي او د دنیا له تکلیفونو او مصیبتونو څخه خلاص شي. که تاسو په خپله دغه ادعا کې رښتیني یاست، نو د مرګ هیله وکړئ. خو تاسو به دا هیله هیڅکله ونه کړئ، ځکه چې تاسو پوهیږئ چې تاسو په دروغو یاست او د مرګ وروسته به له سخت عذاب سره مخ شئ.

فايدې:

1. دا آیت د یهودانو د باطلو ادعاوو په رد کې یو روښانه دلیل دی، چې د دوی دروغ یې ښکاره کوي.
2. د مرګ هیله کول د مومن د صداقت نښه ده؛ څوک چې د الله له رحمت او جنت څخه ډاډه وي، هغه د مرګ له راتلو نه وېرېږي.
3. په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره تسلیت دی چې د یهودانو د دغو باطلو دعوو له امله غمګین نه شي، ځکه چې الله د دوی دروغ په همدې ننګونې سره ښکاره کړل.
4. دا آیت مومنانو ته دا هم ښیي چې د دنیا ژوند لنډ دی او اصلي بریا په آخرت کې ده، نو باید د آخرت لپاره کار وکړو او د دنیا له فریبونو څخه خبر واوسو.