Sura El-Bekara — Ajet 94

Značenje riječi:

• Ed-darul-ahiretu – onaj svijet, odnosno Džennet.
• Halisaten – isključivo za vas, bez dijeljenja s drugima.
• Fe temennevul-mevte – zaželite smrt, odnosno zatražite je i priželjkujte.
• Min dunin-nas – mimo ostalih ljudi, samo za vas.

Tefsir ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim licemjerima među jevrejima koji tvrde da je Džennet rezervisan samo za njih i da niko drugi od ljudi u njega neće ući: "Ako je zaista tako da je Džennet na ahiretu kod Allaha isključivo vaš i da niko drugi osim vas u njega neće ući – onda zaželite smrt i zatražite je!" Jer, onaj ko je uvjeren da će ući u Džennet, taj čezne za smrću kako bi što prije stigao do te vječne blagodati i kako bi se oslobodio tereta i briga ovog svijeta. A pošto oni to ne čine, niti to mogu zaželjeti, jasno je da su lažljivi u svojim tvrdnjama. Da su iskreni u onome što govore, oni bi požurili sa onim što će im donijeti ono što tvrde da ih čeka. Njihovo izbjegavanje da zažele smrt, iako su toliko hvalili sebe i svoj položaj kod Allaha, najbolji je dokaz neistinitosti njihovih riječi.

Pouke iz ajeta:

• Iskrenost u vjerovanju se dokazuje djelima, a ne praznim tvrdnjama. Onaj ko zaista vjeruje u ono što govori, neće bježati od onoga što potvrđuje njegovu iskrenost.
• Ajet ukazuje na veličinu Dženneta i na to da je on najveća nagrada koju je Allah pripremio Svojim iskrenim robovima, te da je čežnja za njim znak ispravnog vjerovanja.
• U ajetu je dokaz da oni koji lažno tvrde da imaju poseban položaj kod Allaha, a pritom izbjegavaju ono što bi potvrdilo njihove riječi, zapravo otkrivaju svoju neiskrenost i zabludu.
• Ajet nas uči da se ne trebamo hvalisati onim što nismo, niti pripisivati sebi ono što nam ne pripada, jer će istina uvijek izaći na vidjelo.
• Čežnja za susretom sa Allahom i za Džennetom je odlika pravih vjernika, dok oni koji su zaljubljeni u ovaj svijet i njegove prolazne užitke bježe od pomisli na smrt i onaj svijet.