سوره بقرہ آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبرکين) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ…

بقرہ · 94/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu `indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبرکين) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ ٻـين ماڻھن کان سواءِ خلاصو اوھان لاءِ آھي ته جيڪڏھن (پنھنجي چوڻ ۾) سچا آھيو ته موت گھرو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الدَّارُ الْآخِرَةُ: آخرت جو گھر، يعني جنت.
خَالِصَةً: خاص، خالص، رڳو توهان لاءِ.
مِّن دُونِ النَّاسِ: ٻين ماڻهن کان سواءِ.
فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: پوءِ موت جي تمنا ڪريو، موت گھريو.
صَادِقِينَ: سچا، پنهنجي دعويٰ ۾ سچا.

2) تفسير:

اي نبي! يهودين کي چئو ته جيڪڏهن توهان جو چوڻ سچو آهي ته آخرت ۾ جنت رڳو توهان لاءِ آهي ۽ ٻيا ماڻهو ان ۾ داخل نه ٿيندا، ته پوءِ موت جي تمنا ڪريو ۽ ان کي طلب ڪريو، ته جيئن توهان جلدي ان نعمت تائين پهچي سگهو ۽ دنيا جي تڪليفن ۽ غمن کان آرام حاصل ڪريو. اهو ئي دليل آهي توهان جي دعويٰ جي سچائي جو. جيڪڏهن توهان پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهيو ته موت کي گھرڻ ۾ ڪا به دير نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته جيڪو شخص ڄاڻي ٿو ته سندس انجام جنت آهي، اهو ان ڏانهن چاهه رکي ٿو ۽ ان کي جلدي حاصل ڪرڻ چاهي ٿو، ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ جو رستو رڳو موت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت سيکاريندي آهي ته دعويٰ جي سچائي جو ثبوت ڏيڻ گهرجي، رڳو زبان سان دعويٰ ڪرڻ ڪافي ناهي.
جنت جي حقيقي خواهش رکندڙ شخص لاءِ موت ڊپ جي شيءِ ناهي، پر ان لاءِ اهو هڪ دروازو آهي جيڪو هميشه جي سک ۽ آرام ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
اسلام سيکاريندي آهي ته آخرت جي زندگي دنيا جي زندگي کان بهتر ۽ هميشه رهڻ واري آهي، ۽ ان لاءِ تيار رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا دليل ۽ چيلينج موجود آهن جيڪي انسان جي اندروني سچائي ۽ عقلي سوچ کي جاڳائيندا آهن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي عقيدي ۾ سچا ۽ پڪا هجون، ۽ آخرت جي نعمتن جي اميد سان نيڪ عمل ڪندي ان ڏانهن راغب ٿيون.

📜 آيت 92-96 — سوره بقرہ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتوَ ۽ اوھين ظالم آھيو.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ۽ اوھان جي مٿان طُور (جبل) کڙو ڪيوسون، (چيوسون ته) جيڪو اوھان کي ڏنوسون (يعني توريت) سو سوگھو وٺو ۽ ٻڌو، تڏھن چيائون ته ٻڌوسون ۽ نه مڃيوسون، ۽ انھن جي دلين ۾ سندن ڪفر سببان گابي جي پريت وڌي وئي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان جو ايمان اوھان کي جنھن شيءِ جو حڪم ڪندو آھي سا بڇڙي آھي جيڪڏھن اوھين (توريت) جا مڃيندڙ آھيو.

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

۽ جيڪي ڪرتوت سندن ھٿن اڳي موڪليا آھن تن سببان اُن (موت) کي ڪڏھن به نه گھرندا، ۽ الله ظالمن کي (چڱي طرح) ڄاڻندڙ آھي.

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽ مشرڪن کان وڌيڪ حرص وارو لھندين، منجھائن ھر ڪو گھرندو آھي ته جيڪر ھزار ورہيه جياريو وڃي ھا، ۽ اھو (ايڏو جيئڻ) کيس عذاب کان پري ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 93 📖 بقرہ آيت 95 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

94آيت

ترجمو — بقرہ 94

سوره بقرہ آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبرکين) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ…

سوره آيت 94/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 92–96. سنڌيءَ ۾: اردو.