Baqara surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айт: «Агар Аллоҳнинг ҳузуридаги охират ҳовлиси бошқа одамларсиз холис сизга…

Baqara · 94/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu `indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Айт: «Агар Аллоҳнинг ҳузуридаги охират ҳовлиси бошқа одамларсиз холис сизга бўладиган бўлса, гапингизда ростгўй бўлсангиз, ўлимни орзу қилинг».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

Dorul-oxirat — oxirat diyori, ya'ni jannat.
Xolisatan — faqat o'zlariga xos, boshqalardan ajratilgan holda.
Tamannov — orzu qiling, tilang, so'rang.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Shu yahudiylarga ayting: "Ey yahudiylar! Agar sizlarning da'vongiz rost bo'lsa — ya'ni oxiratdagi jannat Allohning huzurida faqat sizlarga xos bo'lib, boshqa odamlar undan mahrum ekanligiga ishonchingiz komil bo'lsa — unda o'limni orzu qilinglar! Chunki kim jannat o'zini kutayotganini bilsa, unga yetishish uchun o'limni intiqlik bilan kutadi. O'lim esa jannatga kirishning yagona eshigidir. Agar sizlar shu da'vongizda chin rostgo'y bo'lsangiz, nega o'limni so'ramaysizlar?!"

Bu bilan Alloh taolo ularning yolg'onchi ekanliklarini fosh qilmoqda. Chunki ular o'limdan qattiq qo'rqadilar va uni hech qachon orzu qilmaydilar. Agar ular haqiqatan ham jannat o'zlariga tayyorlanganiga ishonganlarida edi, dunyo mashaqqatlaridan qutulib, jannat ne'matlariga tezroq yetishish uchun o'limni orzu qilgan bo'lur edilar. Ulaming o'limdan qochishlari esa, ichki dunyolaridagi yolg'onni ochiq-oydin ko'rsatib turibdi.

Bu oyat bizga o'lim haqidagi to'g'ri tasavvurni ham o'rgatadi. Mo'min kishi o'limdan qo'rqmaydi, balki u o'limni Robbisi bilan uchrashuv, abadiy saodatga eltuvchi eshik deb biladi. Ammo bu o'limni orzu qilish emas, balki hayotni Allohga itoatda o'tkazib, har bir lahzadan unumli foydalanishdir. Zero, Alloh taolo bandalaridan yaxshi amallar qilishlarini istaydi va ularning hayotini ibodat va yaxshiliklar bilan bezashlarini xohlaydi.

Ey aziz o'quvchi! Bu oyatdan saboq oling: har qanday da'vo isbot talab qiladi. Iymoningizni amallaringiz bilan isbotlang, jannatni orzu qilish bilan birga, unga eltuvchi yo'llarda yuring. Alloh taolo sizlarni jannatiga musharraf aylasin!

📜 Oyat 92-96 — Baqara surasi

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва батаҳқиқ, Мусо сизларга равшан (мўъжиза)лар ила келди. Сўнгра сиз ундан кейин золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо) тутдингиз.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Сиздан аҳду паймонингизни олиб, устингизга Турни кўтариб: «Сизга Биз берган нарсани қувват билан тутинг ва тингланг», деганимизни эсланг. Улар: «Тингладик ва исён қилдик», дедилар. Куфрлари сабабли қалбларига бузоқ ўрнаштирилди. Айт: «Агар мўмин бўлсангиз сизнинг иймонингиз қандай ҳам ёмон нарсага буюради!»

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Улар қўллари тақдим қилган нарсалар сабабидан, уни абадий, ҳеч-ҳеч орзу қилмаслар ва Аллоҳ зулм қилувчиларни билувчи зотдир.

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Уларнинг ҳаётга энг ҳирс қўйган одамлар эканлигини биласан. Мушриклардан бирлари минг йил умр кўришни суяди. Аммо узоқ умр кўриши уни азобдан қутқармайди. Ва Аллоҳ уларнинг қилаётганларини кўрувчидир.

← Oyat 93 📖 Baqara Oyat 95 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

94Oyat

Tarjima — Baqara 94

Baqara surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айт: «Агар Аллоҳнинг ҳузуридаги охират ҳовлиси бошқа одамларсиз холис сизга…

Sura Oyat 94/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3