Suuratu Al-Baqarah — Aaya 94

Ma’anii Kelimah (Facci Firo)

• الدَّارُ الْآخِرَةُ: Aljanna e dar aakhira.
• خَالِصَةً: Keɓe tan, nde goɗɗo kadi naatataa e mayre.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: Ndeeɗee maayde, ɓilla ɗum e ɓernde mon.

Firo Aaya (Tafsir)

Maaku, yo Nulaaɗo, e yahuud en: “Si tawii Aljanna e dar aakhira wonanii on ka Alla, keɓe tan, wanaa yimɓe woɗɓe naatata e mayre, haray ndeewee maayde, ɓillanee ɗum e ɓernde mon, sabu mo anndi Aljanna wonanii mo, o himmo faalaa naatde e mayre, laawol ngol tan ko maayde. Ndeeɗee ɗum haray on heɓay ɗum ko yaawi, on fayay e caɗeele aduna. Si tawii on ko goonguɓe e konngol mon ngol, ndeewee maayde nden.”

Ɗum ko fii nde yahuud en no wi’a: “Amin ko ɓiɗɓe Alla e yiɗɓe makko, Aljanna naatirtaa en tan.” Alla wi’i Nulaaɗo makko yo wi’u ɓe: “Si tawii on goonguɓe e ɗum, ndeewee maayde, sabu mo goonguɗo e moƴƴere makko, o himmo faalaa yahde e mayre ngam heɓde moƴƴere nden.” Kono ɓe ɗaɓɓataa maayde, sabu ɓe anndi ko ɓe fowi e fenaande, ɓe kulii lepte Alla.

Faayde (Fa’idaaji)

1. Ɗum holli ko fenaande yahuud en e wi’ude Aljanna keɓe tan wonanii ɓe, sabu si ɓe goonguɓe, ɓe ɗaɓɓayno maayde ngam heɓde ɗum ko yaawi.
2. Ɗum anndinii moƴƴere goongaynde wonnde ko e golle, wanaa e wi’ude tan. Goonguɗo e konngol makko, golle makko hollata ɗum.
3. Ndeeɗde maayde woni maande goonguɗo e yamanaare makko, sabu mo anndi moƴƴere makko, o kulataa maayde, kono o himmo faalaa hawrude e Alla.
4. Ɗum jannginii moƴƴere Alla e Nulaaɗo makko, sabu Alla holli fenaande ɓe e laawol ɓurngol laaɓude, wanaa e hare walla haɗde, kono e ɗaɓɓude ɓe ɗum ko ɓe mbaawataa waɗde.