Сура Аль-Бакара — Стих 94

1. Обяснение на думите в аята:

• الدَّارُ الْآخِرَةُ (ад-да̄ру ал-а̄хира): Отвъдният дом, тоест Раят.
• خَالِصَةً (ха̄лисатан): изключително само за вас, без никой друг да споделя това.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ (фатаманнау ал-маута): пожелайте си смъртта, поискайте я.
• صَادِقِينَ (са̄дикӣн): искрени в твърдението си.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пророко, на онези, които претендират, че Раят е само за тях и че те са по-близки до Аллах от останалите хора: Ако това, което казвате, е истина – че Отвъдният дом при Аллах е запазен единствено за вас и никой друг няма да влезе в него – тогава пожелайте си смъртта. Защото всеки, който е убеден, че го очаква вечно блаженство в Рая, би трябвало да копнее за него и да поиска да стигне дотам възможно най-бързо, за да се отърве от трудностите и грижите на земния живот. Ако наистина сте искрени в твърдението си, поискайте смъртта – това ще бъде доказателството за вашата правдивост. Но те никога няма да го направят, защото в сърцата си знаят, че не са искрени, и защото се страхуват от онова, което са извършили.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската вяра се проявява в делата, а не само в думите. Всеки, който твърди, че обича Аллах и се стреми към Рая, трябва да го покаже с искреност и готовност да срещне своя Господ.
• Аятът разкрива лицемерието на онези, които си приписват изключително положение пред Аллах без доказателство, и ни напомня, че пред Аллах всички хора са равни – превъзходството е само чрез богобоязливост и праведни дела.
• Той ни насърчава да размишляваме върху Отвъдния живот и да не се привързваме прекалено към земния свят, защото истинският вярващ копнее за срещата с Аллах и за вечното блаженство в Рая.
• Коранът говори с яснота и предизвикателство към онези, които се съмняват, и това показва неговата божествена мъдрост и правдивост – той не се страхува да постави истината на изпитание, защото е истината от Аллах.