Sura Al-Baqara — Versículo 94

Significado de las palabras:

• Ad-Dār al-Ājirah (الدَّارُ الْآخِرَةُ): Se refiere a la morada eterna en el más allá, específicamente al Paraíso (Al-Yannah).
• Jālisa (خَالِصَةً): Exclusiva, pura y reservada únicamente para ellos, sin que nadie más participe de ella.
• Min dūn an-nās (مِن دُونِ النَّاسِ): Aparte de las demás personas, es decir, que nadie más la compartiría con ellos.
• Fatamannaw (فَتَمَنَّوُا): Desead y pedid con anhelo.
• Sādiqīn (صَادِقِينَ): Veraces en vuestra afirmación y pretensión.

Explicación de la aleya:

Dios ordena a Su Mensajero ﷺ que responda a los judíos que afirmaban que el Paraíso les pertenecía exclusivamente a ellos y que nadie más entraría en él, por considerarse el pueblo elegido y los favoritos de Dios. Se les dice: "Si realmente es cierto que la morada del más allá (el Paraíso) está reservada únicamente para vosotros y no para el resto de las personas, entonces desead la muerte y pedidla a Dios". Esto se debe a que quien está seguro de que su destino final es el Paraíso y que alcanzará esa recompensa eterna, anhela la muerte para llegar cuanto antes a esa dicha y liberarse de las cargas y preocupaciones de la vida mundanal. Si verdaderamente fueran sinceros en su afirmación, no dudarían en pedir la muerte. Sin embargo, no lo hicieron, y esto evidenció la falsedad de su pretensión, porque sabían en su interior que mentían y que sus obras no les garantizaban ese lugar privilegiado.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La prueba de la sinceridad: La verdadera fe no se demuestra solo con palabras, sino con acciones y disposición real a enfrentar las consecuencias de lo que se afirma. Quien dice creer en algo debe estar dispuesto a demostrarlo con hechos.
2. El anhelo del creyente por el encuentro con Dios: El musulmán sincero que obra con rectitud no teme a la muerte, sino que la ve como una puerta hacia la recompensa eterna. Esto le da tranquilidad y esperanza en la vida.
3. Refutación de las falsas pretensiones: La aleya establece un método lógico y contundente para desmontar las afirmaciones infundadas: poner a prueba al que las hace con algo que revele su verdad o mentira.
4. La justicia divina: El Paraíso no es un privilegio hereditario ni exclusivo de un pueblo, sino que se alcanza con la fe sincera y las buenas obras, tal como Dios ha establecido en Su misericordia.
5. Invitación a la reflexión: El musulmán debe examinar sus propias afirmaciones y asegurarse de que sus palabras van acompañadas de obras que las respalden, para no caer en la contradicción que aquí se evidencia.