Sure Al-Baqara — Vers 94

Forklaring av vanskelige ord:

• الدَّارُ الْآخِرَةُ: Det vil si Paradiset (Jannah) i det hinsidige liv.
• خَالِصَةً: Kun for dere, uten at noen andre får del i det.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: Ønsk dere døden, og be om den.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til jødene som hevder at Paradiset utelukkende tilhører dem, og at ingen andre mennesker vil få adgang til det: Hvis deres påstand er sann, og Paradiset virkelig er forbeholdt dere alene hos Allah, uten at andre får del i det – hvorfor ønsker dere da ikke døden? For den som er viss på at Paradiset venter ham, vil lengte etter det og ønske å nå det raskt, og døden er den eneste veien til Paradiset. Be da om døden, hvis dere er sannferdige i deres påstand. Men dere vil aldri ønske dere døden, fordi dere vet at dere har fortjent Helvetes straff på grunn av deres synder og løgner. Dette er et klart bevis på at deres påstand er usann.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset avslører jødenes falske påstand om at Paradiset er forbeholdt dem alene, og utfordrer dem til å bevise sin påstand ved å ønske døden – noe de ikke kunne gjøre.
• Det viser at sannheten ikke bevises gjennom tomme påstander, men gjennom handlinger og oppriktighet.
• Verset bekrefter at Paradiset er en belønning for tro og gode gjerninger, ikke for et bestemt folksslag eller en bestemt etnisitet – Allah belønner den som fortjener det blant alle mennesker.
• Det oppfordrer den troende til å lengte etter møtet med Allah og ikke være redd for døden, for den som har oppriktig tro, ser på døden som en overgang til det evige liv og den evige lykke.
• Verset er en utfordring til alle som hevder å ha en spesiell stilling hos Allah uten bevis – sannheten krever bevis og oppriktighet, ikke bare påstander.