Sura Al-Bakara — Werset 94

Znaczenie słów:

• Ad-Dar al-Achira — życie ostateczne, czyli Raj.
• Chalisatan — wyłącznie, tylko dla was, bez udziału innych.
• Min dun an-nas — oprócz ludzi, z wyłączeniem innych.
• Fatamannaw al-maut — zapragnijcie śmierci, poproście o nią.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się do nich, o Proroku, i powiedz: „O wy, którzy twierdzicie, że Raj w życiu ostatecznym jest wyłącznie waszym udziałem u Boga i że nikt inny z ludzi do niego nie wejdzie — jeśli naprawdę mówicie prawdę, to zapragnijcie śmierci i poproście o nią!”. Kto bowiem jest pewien, że czeka go Raj i wieczna szczęśliwość, ten tęskni do śmierci, która jest bramą do tej nagrody i uwolnieniem od trudów i zmartwień życia doczesnego. Skoro jednak nie czynicie tego i unikacie śmierci, to dowodzi to, że wasze twierdzenia są fałszywe, a wasza wiara w to, co mówicie, jest słaba. Gdybyście byli przekonani o prawdziwości swoich słów, to pragnęlibyście śmierci, aby jak najszybciej osiągnąć tę obiecaną nagrodę. Lecz wy doskonale wiecie, że kłamiecie, dlatego nie odważycie się tego uczynić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje, że prawdziwa wiara i pewność co do obietnic Boga skłaniają człowieka do tęsknoty za spotkaniem z Panem i pragnienia tego, co u Niego przygotowane. Kto naprawdę wierzy w Raj, nie boi się śmierci, lecz jej pragnie.
2. Werset ten jest dowodem na to, że roszczenia i twierdzenia ludzi można zweryfikować poprzez ich czyny. Jeśli ktoś twierdzi, że jest blisko Boga, jego postępowanie powinno to potwierdzać.
3. Islam uczy nas, że nie należy przywiązywać się do świata doczesnego i jego ulotnych przyjemności, lecz należy dążyć do życia wiecznego, które jest lepsze i trwalsze.
4. Werset ten ukazuje również, że Bóg broni swojego Proroka i odpowiada na fałszywe twierdzenia wrogów islamu w sposób, który obnaża ich kłamstwa i słabość ich argumentów.
5. Jest to wezwanie do szczerości wobec Boga i ludzi — aby nasze słowa były zgodne z czynami, a nasze przekonania znajdowały odzwierciedlenie w naszym postępowaniu.