장 타하 — 절 122

1) 단어 의미:

• اجْتَبَاهُ (익타바후): 그를 선택하고 가까이 두었다는 뜻으로, 특별히 골라 은혜를 베푸는 것을 의미합니다.
• فَتَابَ عَلَيْهِ (파타바 알라이히): 그분이 그의 회개를 받아주셨다는 뜻입니다.
• وَهَدَىٰ (와하다): 그를 올바른 길로 인도하셨다는 뜻입니다.

2) 해석:

그 후에 아담의 주님께서 그를 선택하시고 가까이 두셨으며, 그의 회개를 받아주시고 그를 올바른 길로 인도하셨습니다. 이는 아담이 실수로 금지된 나무의 열매를 먹은 후, 주님께 회개하며 용서를 구했을 때, 자비로우신 주님께서 그의 회개를 수용하시고 그를 다시 은총으로 감싸주셨음을 의미합니다. 또한 그에게 앞으로 나아갈 올바른 길, 즉 순종과 회개를 지속하는 길을 보여주셨습니다. 이 구절은 아담의 실수가 그를 절망하게 만들지 않았고, 오히려 진실한 회개를 통해 더 높은 지위로 승격되는 계기가 되었음을 보여줍니다.

3) 교훈과 이로움:

• 이 구절은 인간이 실수하고 죄를 지을 수 있지만, 진실하게 회개하는 자에게는 언제나 용서의 문이 열려 있다는 것을 가르쳐 줍니다. 이는 이슬람의 핵심 가르침인 '라흐마(자비)'의 개념을 잘 보여줍니다.
• 아담의 이야기를 통해 우리는 실수 후의 절망이 아니라, 회개를 통한 희망을 배울 수 있습니다. 이는 우리가 삶에서 넘어졌을 때 다시 일어설 용기를 줍니다.
• 주님께서 회개하는 자를 선택하시고 가까이 두신다는 것은, 진실한 회개가 단순히 용서를 받는 것을 넘어 더 높은 영적 지위로 승격시키는 계기가 된다는 점을 시사합니다. 이는 우리가 죄에 빠졌을 때에도 결코 포기하지 말고, 항상 주님께로 돌아가야 함을 일깨워 줍니다.