طہ · 120/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 ئۇيغۇرچە
شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ: «ئى ئادەم! ساڭا (مەن يېگەن ئادەم) ئۆلمەيدىغان دەرەخنى ۋە زاۋال تاپماس پادىشاھلىقنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «وَسْوَسَ»: شەيتاننىڭ يوشۇرۇن ۋە قايتا-قايتا ئەقىلگە كەلتۈرۈپ، كۆڭۈلگە شۈبھە ۋە خاتا ئارزۇ سالىدىغان ۋەسۋەسىسى.

— «شَجَرَةِ الْخُلْدِ»: مەڭگۈلۈك دەرىخى، يەنى ئۇنىڭ مېۋىسىنى يېگەن ئادەم ئۆلمەيدۇ دەپ ئىشەندۈرۈلگەن دەرەخ.

— «مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ»: ئاخىرلاشمايدىغان، زاۋال تاپمايدىغان پادىشاھلىق.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بىزگە ئادەم ئەلەيھىسسالام ۋە ھەۋۋا ئەلەيھاالسلامنىڭ جەننەتتە ياشاۋاتقان چاغدىكى بىر ۋەقەنى سۆزلەپ بېرىدۇ. شەيتان ئۇلارغا ئاشكارا ھۇجۇم قىلالمىغاچقا، يوشۇرۇن ۋەسۋەسە قىلىش يولىنى تۇتتى. ئۇ ئادەم ئەلەيھىسسالامغا مۇنداق دېدى: «ئى ئادەم! ساڭا مەڭگۈلۈك دەرىخىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟ ئۇنىڭ مېۋىسىنى يېسەڭ، ھەرگىز ئۆلمەيسەن، مەڭگۈ ياشايسەن؛ ھەمدە ئاخىرلاشمايدىغان، زاۋال تاپمايدىغان بىر پادىشاھلىققا ئېرىشىسەن.»

شەيتاننىڭ بۇ سۆزلىرى پۈتۈنلەي يالغان ۋە ئالدامچىلىق ئىدى. ئۇ ئىنساننىڭ ئەڭ چوڭ ئارزۇسى — مەڭگۈ ياشاش ۋە چەكسىز ھۆكۈمرانلىق قۇرۇش ئارزۇسىنى قوزغاش ئارقىلىق، ئادەم ئەلەيھىسسالامنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلىشقا تەرغىب قىلدى. ئەمما ھەقىقەتتە، مەڭگۈلۈك ۋە ھەقىقىي پادىشاھلىق پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغانلارغا ئۇنىڭ رەھمىتى بىلەن بېرىلىدۇ.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۈچ مۇھىم ساۋاق ئالىمىز:

بىرىنچىدىن، شەيتان ھەر قانداق ئەھۋالدا ئىنساننى ئازدۇرۇشقا تىرىشىدۇ، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ئاللاھقا سىغىنىشىمىز كېرەك.

ئىككىنچىدىن، شەيتاننىڭ ۋەدىلىرى يالغان بولۇپ، ئۇ پەقەت ئىنساننى ھالاكەتكە يېتەكلەيدۇ.

ئۈچىنچىدىن، ھەقىقىي مەڭگۈلۈك ۋە ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت پەقەت ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشتا. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.



📜 ئايەت 118-122 — طہ سۈرىسى

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
جەننەتتە سەن ھەقىقەتەن ئاچ قالمايسەن ۋە يالىڭاچ قالمايسەن
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن»
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ: «ئى ئادەم! ساڭا (مەن يېگەن ئادەم) ئۆلمەيدىغان دەرەخنى ۋە زاۋال تاپماس پادىشاھلىقنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
ئۇلار ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەت (دەرەخلىرىنىڭ) يوپۇرماقلىرى بىلەن سەترى ئەۋرەت قىلىشقا كىرىشتى، ئادەم پەرۋەردىگارىنىڭ (ئەمرىگە) خىلاپلىق قىلدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئازدى
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
ئاندىن پەرۋەردىگارى ئۇنى تاللىدى، ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى ۋە ئۇنى ھىدايەت قىلدى
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
120ئايەت

تەرجىمە — طہ 120

طہ سۈرىسى ئايەت 120 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ: «ئى ئادەم! ساڭا (مەن يېگەن ئادەم)…

سۈرىسى ئايەت 120/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 118–122. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers