Taha · 128/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 In Italiano
Non è servito loro da lezione che facemmo perire le generazioni, nelle cui dimore, oggi. si aggirano? In verità, in ciò vi sono certo segni per coloro che hanno intelletto.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Kam ahlaknā": Quante generazioni abbiamo distrutto.
  • "Al-qurūn": Le nazioni e i popoli del passato.
  • "Yamshūna fī masākinihim": Camminano nelle loro dimore e abitazioni, osservando le rovine delle civiltà distrutte.
  • "Ulī al-nuhā": Coloro che possiedono menti sane e intelletto profondo.

Interpretazione della sacra āyah:

Dopo aver menzionato la sorte dei popoli precedenti, Allah – Gloria a Lui – si rivolge ai miscredenti della tribù di Quraysh, rimproverandoli con dolcezza e chiarezza: non è forse per loro una guida sufficiente e una prova evidente la moltitudine di nazioni che abbiamo annientato prima di loro a causa della loro arroganza e della loro ostinazione nel rifiutare la verità? Questi popoli erano più forti e più potenti di loro, eppure la loro forza non li protesse dal castigo divino.

I Quraysh, nei loro viaggi commerciali verso la Siria e lo Yemen, passavano proprio accanto alle rovine di quelle civiltà distrutte: le case di Thamūd scolpite nella roccia, le rovine del popolo di Lūt e le dimore di ʿĀd. Vedevano con i propri occhi i segni della distruzione e le tracce del castigo, eppure non traevano insegnamento.

In questa distruzione di intere nazioni e nella loro scomparsa dopo aver popolato la terra, ci sono segni inequivocabili e prove chiarissime per coloro che possiedono intelletto sano e cuore vigile. Chi riflette su queste rovine comprende che la verità di Allah trionfa sempre, e che la superbia e l'opposizione ai Suoi messaggeri conducono inevitabilmente alla rovina.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla storia come fonte di saggezza e lezione. Ogni rovina che vediamo nel mondo è un messaggio silenzioso che ci parla della potenza di Allah e della caducità della vita terrena. Il credente intelligente è colui che impara dal passato per costruire un futuro migliore, affrettandosi verso il pentimento e l'obbedienza al Signore prima che sia troppo tardi. La storia non è solo un racconto del passato, ma un faro che illumina il cammino di chi cerca la verità. Allah ci ha dato la ragione per riflettere e il cuore per comprendere: usiamo questi doni per avvicinarci a Lui, prima che giunga il giorno in cui il pentimento non sarà più accettato.



📜 Versetto 126-130 — Sura Taha

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allah] Risponderà: “Ecco, ti giunsero i Nostri segni e li dimenticasti; alla stessa maniera oggi sei dimenticato”.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Compensiamo così il trasgressore che non crede ai segni del suo Signore. In verità, il castigo dell'altra vita è più severo e durevole.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Non è servito loro da lezione che facemmo perire le generazioni, nelle cui dimore, oggi. si aggirano? In verità, in ciò vi sono certo segni per coloro che hanno intelletto.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Se non fosse stato per una precedente parola del tuo Signore e per un termine già stabilito, già [tutto questo] sarebbe avvenuto.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo Signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. GlorificaLo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
128Versetto

Traduzione — Taha 128

Sura Taha Versetto 128 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non è servito loro da lezione che facemmo perire le…

Sura Versetto 128/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 126–130. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche