Taha · 128/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 Em Português
Não lhes mostramos, acaso, quantas gerações, anteriores a eles, exterminamos, apesar de viverem nos mesmos lugaresque eles? Nisso há exemplos para os sensatos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Kam ahlaknā": Quantas (indica abundância e intensidade).
  • "Al-Qurūn": As gerações e nações passadas.
  • "Yamshūna fī masākinihim": Eles caminham pelas habitações e lares desses povos destruídos.
  • "Ūlī al-nuhā": Os dotados de entendimento e mentes sãs.

Interpretação da palavra:

Deus, o Altíssimo, dirige-Se aos descrentes de Quraish, repreendendo-os e chamando-os à reflexão: Será que não lhes foi evidenciado e esclarecido o caminho da verdade, através da destruição de muitas gerações anteriores que os precederam, as quais negaram seus mensageiros? Esses povos foram aniquilados, e os descrentes de Quraish passam por suas habitações em suas viagens comerciais, testemunhando com seus próprios olhos as ruínas e os vestígios do castigo que os atingiu, como o povo de Thamud, o povo de Lot e os habitantes de Al-Hijr. Será que isso não é prova suficiente e advertência clara? Certamente, nessa destruição e nesses vestígios visíveis, há grandes lições e advertências para aqueles que possuem mentes sadias e entendimento correto, que refletem sobre as consequências dos que vieram antes e temem o castigo de Deus.

Lições extraídas:

  • A importância de viajar pela terra e observar os vestígios das nações destruídas é um meio de fortalecer a fé e extrair lições.
  • A destruição dos povos anteriores é uma prova clara da veracidade dos mensageiros e da justiça do castigo divino.
  • A mente sã é o instrumento para compreender os sinais de Deus no universo e na história.
  • O alerta contra a arrogância e a negação, pois o castigo de Deus pode sobrevir a qualquer um que repita os erros dos que vieram antes.
  • O incentivo à reflexão sobre o destino dos que negaram a verdade, para que o crente aumente sua gratidão pela orientação de Deus e sua adesão ao caminho reto.


📜 Versículo 126-130 — Surata Taha

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
E (Deus lhe) dirá: Isto é porque te chegaram os Nossos versículos e tu os esqueceste; a mesma maneira, serás hojeesquecido!
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
E assim castigaremos quem se exceder e não crer nos versículos do seu Senhor. Sabei que o castigo da outra vida serámais rigoroso, e mais persistente ainda.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Não lhes mostramos, acaso, quantas gerações, anteriores a eles, exterminamos, apesar de viverem nos mesmos lugaresque eles? Nisso há exemplos para os sensatos.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Porém, se não houvesse sido pela sentença proferida por teu Senhor e pelo término prefixado, o castigo teria sidoinevitável.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Tolera, pois (ó Mensageiro), o que dizem os incrédulos, e celebra os louvores do teu Senhor antes do nascer do sol, antes do seu ocaso durante certas horas da noite; glorifica teu Senhor nos dois extremos do dia, para que sejas comprazido.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
128Versículo

Tradução — Taha 128

Surata Taha Versículo 128 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não lhes mostramos, acaso, quantas gerações, anteriores a eles, exterminamos,…

Surata Versículo 128/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 126–130. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas