塔哈章 · 128/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 中文意思
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代, 他们常和那些人的故乡往来,对于有理智者,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: 难道这还不能为他们阐明引导吗?

كَمْ أَهْلَكْنَا: 我们毁灭了多少(民族)!

الْقُرُونِ: 世代,指过去的各个民族。

يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: 他们行走在那些(被毁灭民族的)故居之间。

أُولِي النُّهَىٰ: 拥有理智的人们。

这节尊贵的经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的族人——古莱什人的提醒与警示。真主以慈爱和智慧的口吻问道:难道这些否认真理的人,还没有明白吗?在他们之前,我们毁灭了多少个世代和民族啊!那些民族曾经拥有强大的力量、辉煌的文明和坚固的家园,但当他们否认使者、拒绝真理时,真主的惩罚便降临了。

而如今,这些古莱什人经常在经商旅行中经过那些被毁灭民族的故居——比如赛莫德人的石谷、鲁特先知的宗族所居住的城镇。他们亲眼目睹那些残垣断壁,看到曾经繁华的家园如今荒无人烟,这本身就是活生生的教训!

亲爱的读者啊,请想一想:当一个人路过一片废墟,得知那里曾经居住过强大而骄傲的民族,如今却只剩下遗迹供后人凭吊,难道这不值得深思吗?难道这不比任何说教更有说服力吗?

真主在这节经文的结尾说:“其中确有种种迹象,供有心智的人们思考。”这告诉我们,只有那些拥有清醒理智、愿意思考的人,才能从历史中汲取教训。理智不是用来争辩和固执己见的,而是用来观察真主在大地上的迹象,用来思考前人的结局,用来引导自己走向正道。

这节经文对今天的我们同样具有深刻的启示。当我们环顾四周,看到历史上多少强盛的文明、多少不可一世的帝国都已化为尘土,我们应当警醒:今世的一切都将消逝,唯有真主是永存的。让我们成为有心智的人,从历史中学习,从迹象中觉悟,在真理面前谦卑低头,早日回归真主的正道。这才是真正的成功和幸福所在!



📜 节 126-130 — 章 塔哈章

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
主将说:事实是这样的,我的迹象降临你,而你遗弃它, 你今天也同样地被遗弃了。
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
凡行为过分而且不信主的迹象者,我都要给他同样的报酬。后世的刑罚,确是更严厉的,确是更常存的。
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代, 他们常和那些人的故乡往来,对于有理智者,此中确有许多迹象。
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
要不是有一句话从你的主预先发出,要不是有期限,你的主加以预定,那么,(毁灭对于他们)是必然的。
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
你应当忍受他们所说的(谰言),你应当在太阳出落之前赞颂你的主,你应当在夜间和白昼赞颂他,以便你喜悦。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
128

翻译 — 塔哈章 128

章 塔哈章 节 128 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代, 他们常和那些人的故乡往来,对于有理智者,此中确有许多迹象。

章 节 128/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 126–130. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们