타하 · 128/135
번역 로마자 — 장 타하
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 한국어 의미
하나님이 그들을 위한 예 중으로 얼마나 많은 세대를 멸망 케 하였더뇨 그들이 지금 그 거주 지에서 살고 있지 않더뇨 그안에 는 지혜가 있는 사람들을 위한 예 증들이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَهْدِ: يُبيّن ويدلّ.
  • الْقُرُونِ: الأمم الماضية.
  • مَسَاكِنِهِمْ: ديارهم ومنازلهم التي كانوا يسكنونها.
  • النُّهَى: العقول السليمة.

تفسير الآية:

أفلا يتبيّن لقومك -أيها الرسول- ويهتدوا إلى طريق الرشد، كثرةُ الأمم التي أهلكناها قبلهم من المكذبين، وهم يمرّون على ديارهم ومساكنهم في أسفارهم، فيشاهدون آثار الدمار والهلاك الذي حلّ بتلك الأمم كقوم صالح ولوط؟ إنّ في مشاهدة تلك الديار الخاوية وما حلّ بأهلها من عذاب الله، لَعبرًا وعظاتٍ لأصحاب العقول السليمة التي تتفكر وتتدبر، فتتعظ بما ترى وتؤمن بالله وتصدّق رسله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التأمل في آثار الأمم السابقة وآلامهم سببٌ لهداية القلوب وتقوية الإيمان، فإنّ من رأى عاقبة المكذبين بعينه أو سمع بها بأذنه، كان أبلغ في الاتعاظ وأدعى إلى الاستقامة.
  • الآثار التاريخية والبقايا القديمة ليست مجرد مشاهد للسياحة، بل هي آيات ناطقة تدعو العقلاء إلى التفكر في سنن الله في الأمم.
  • شرف العقل ومنزلته في الإسلام؛ إذ جعل الله التفكر والتدبر من أعظم وسائل الهداية، وخاطب أهل النهى والعقول السليمة بالاعتبار.
  • رحمة الله بالبشر أن أبقى آثار الماضين ليتعظ بها اللاحقون، فلم يمحُها بالكامل، بل أبقاها عبرةً لمن يعتبر.


📜 절 126-130 — 장 타하

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
하나님은 방탕한 자와 주님의 계시를 믿지 아니한 자에게 보 상하매 내세의 웅벌은 한층 심하 고 계속되니라
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
하나님이 그들을 위한 예 중으로 얼마나 많은 세대를 멸망 케 하였더뇨 그들이 지금 그 거주 지에서 살고 있지 않더뇨 그안에 는 지혜가 있는 사람들을 위한 예 증들이 있노라
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
그들을 벌하는 시기와 기간을 유예하는 말씀이 없었더라면 이미 벌이 그들에게 있었을 것이 라
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
그러므로 그대는 그들이 말하는 것에 인내하며 태양이 뜨 고 지기전에 또 밤에 그대의 주님을 찬양하라 낮에도 그분을 찬미하라 그대에게 기쁨이 있을 것이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
128

번역 — 타하 128

장 타하 절 128 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들을 위한 예 중으로 얼마나 많은 세대를 멸망 케…

장 절 128/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 126–130. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers