తాహా · 128/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 తెలుగులో
వీరికి పూర్వం గడిచిన ఎన్నో తరాలను మేము నాశనం చేసి ఉన్నాము. వీరు వారి నివాస స్థలాలలో తిరుగుతున్నారు. ఏమీ? దీని వలన కూడా వీరికి మార్గదర్శకత్వం లభించలేదా? నిశ్చయంగా, ఇందులో అర్థం చేసుకునే వారికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: వారికి ఇది మార్గదర్శకం కాలేదా? వారికి ఇది స్పష్టం కాలేదా?
  • كَمْ أَهْلَكْنَا: మేము ఎంతమందిని నాశనం చేశాము.
  • الْقُرُونِ: తరతరాల ప్రజలు, జాతులు (ఏకవచనం: قَرْن్).
  • مَسَاكِنِهِمْ: వారి నివాసాలు, ఇళ్ళు.
  • آيَاتٍ: సూచనలు, గుర్తులు, పాఠాలు.
  • لِّأُولِي النُّهَىٰ: బుద్ధిమంతులకు, వివేకవంతులకు (النُّهَىٰ అంటే బుద్ధి, వివేకం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా! మీ ప్రజలు తమ చుట్టుపక్కల జరిగిన సంఘటనల నుండి గుణపాఠం నేర్చుకోలేదా? వారికి ముందు ఎన్నో జాతులు, ఎన్నో తరాల ప్రజలు అవిశ్వాసం, అహంకారం, దేవుని సందేశాలను తిరస్కరించడం వల్ల నాశనమైపోయారు. ఆ నాశనమైన జాతుల ప్రజలు నివసించిన ఇళ్ళు, వారి శిథిలాలు, వారి అవశేషాలు ఇప్పటికీ కనిపిస్తున్నాయి. వారు తమ వ్యాపార యాత్రల సమయంలో ఆ ప్రదేశాల గుండా వెళ్తూ, ఆ నాశనమైన నగరాలను, వాటి శిథిలాలను తమ కళ్ళారా చూస్తున్నారు. అయినా వారు హృదయాలను మార్చుకోవడం లేదు. నిజానికి, ఈ నాశనమైన జాతుల కథలలో, వాటి శిథిలాలలో బుద్ధిమంతులకు, ఆలోచనాపరులకు ఎన్నో గుణపాఠాలు, హెచ్చరికలు ఉన్నాయి. అహంకారం, అవిశ్వాసం ఎటువంటి పరిణామాలకు దారితీస్తాయో ఆలోచించే వారికి ఇది ఒక గొప్ప సందేశం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల అవశేషాలు, వాటి శిథిలాలు మనకు హెచ్చరిక. అహంకారం, దేవుని ఆదేశాలను ధిక్కరించడం ఎటువంటి వినాశనానికి దారితీస్తుందో ఇవి చూపుతాయి.
  • ఆలోచించే వారికి మార్గదర్శకం: ఈ సంఘటనలు కేవలం కథలు కావు; అవి బుద్ధిమంతులకు, ఆలోచనాపరులకు దైవిక సందేశాలు. వాటిని అర్థం చేసుకుని, సరైన మార్గంలో నడవడం మన బాధ్యత.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, చరిత్ర నుండి నేర్చుకోమని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, సృష్టికర్త ఆదేశాలకు లొంగిపోమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మానవాళికి మేలు చేకూర్చే మార్గం.
  • దైవిక న్యాయం: ప్రతి జాతికి హెచ్చరికలు పంపబడ్డాయి. వారు తిరస్కరించినప్పుడు, దైవిక శిక్ష వచ్చింది. ఇది దేవుని న్యాయాన్ని, ఆయన శక్తిని చూపుతుంది. ఈ జ్ఞానం మనలను దేవుని పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండేలా చేస్తుంది.
  • జ్ఞానం మరియు వివేకం: ఈ ఆయత్ బుద్ధిమంతులను, వివేకవంతులను ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావిస్తుంది. ఇస్లాం జ్ఞానానికి, ఆలోచనకు విలువ ఇస్తుంది. ఇది మనలను మరింత అధ్యయనం చేయడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి


📜 వచనం 126-130 — సూరా తాహా

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
అప్పుడు (అల్లాహ్) అంటాడు: మా సూచనలు నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, నీవు వాటిని విస్మరించావు. మరియు అదే విధంగా ఈ రోజు నీవు విస్మరించబడుతున్నావు
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
మరియు ఈ విధంగా, మేము మితిమీరి ప్రవర్తిస్తూ, తన ప్రభువు సూచనలను విశ్వసించని వానికి ప్రతీకారం చేస్తాము. మరియు పరలోక శిక్ష ఎంతో కఠినమైనది మరియు శాశ్వతమైనది
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
వీరికి పూర్వం గడిచిన ఎన్నో తరాలను మేము నాశనం చేసి ఉన్నాము. వీరు వారి నివాస స్థలాలలో తిరుగుతున్నారు. ఏమీ? దీని వలన కూడా వీరికి మార్గదర్శకత్వం లభించలేదా? నిశ్చయంగా, ఇందులో అర్థం చేసుకునే వారికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
మరియు నీ ప్రభువు నుండి మొదట్లోనే ఒక గడువు కాలం నిర్ణయించబడి ఉండక పోతే, వీరికి ఈ పాటికే (శిక్ష) తప్పక విధించబడి ఉండేది. కాని (వీరి) గడువు కాలం నిర్ణయించబడి ఉంది
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు నీవు ఓర్పు వహించు. సూర్యుడు ఉదయించక ముందు మరియు అస్తమించక ముందు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయన స్తోత్రం చెయ్యి. మరియు రాత్రి సమయాలలో మరియు పగటి వేళలలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు. అప్పుడు నీపు సంతుష్టుడవవు తావు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
128వచనం

అనువాదం — తాహా 128

సూరా తాహా వచనం 128 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వీరికి పూర్వం గడిచిన ఎన్నో తరాలను మేము నాశనం చేసి ఉన్నాము. వీరు…

సూరా వచనం 128/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 126–130. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers