Taha · 128/135
Traduction Translittération — Taha
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 Sens en Français
Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous ayons fait périr avant eux tant de générations dans les demeures desquelles ils marchent maintenant? Voilà bien là des leçons pour les doués d'intelligence!

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَهْدِ » : signifie montrer, guider ou indiquer clairement le chemin.
  • « الْقُرُونِ » : les générations ou les peuples anciens qui ont précédé.
  • « يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ » : ils passent et voyagent à travers les demeures et les ruines de ces peuples détruits.
  • « أُولِي النُّهَى » : les personnes douées de raison, de sagesse et de discernement.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah interpelle ici les polythéistes de Quraysh, leur reprochant leur aveuglement face aux signes évidents. Ne leur a-t-Il pas montré et rendu clair le sort des nations infidèles qui les ont précédés, comme les peuples de Thamoud, de 'Ad et les habitants de Sodome ? Ces gens, lorsqu'ils voyagent pour le commerce vers le Levant (Ash-Sham), passent devant les maisons et les ruines de ces peuples anéantis, voyant de leurs propres yeux les vestiges de leur destruction et de leur châtiment. Malgré cela, ils ne tirent aucune leçon. En vérité, dans cette destruction massive et ces ruines laissées derrière, il y a des preuves et des enseignements éclatants pour quiconque possède un esprit sain et une raison éclairée, qui médite sur les conséquences du rejet de la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • L'importance de la méditation sur l'histoire et les vestiges des peuples passés, car cela renforce la foi et éveille les cœurs.
  • La destruction des nations injustes est une preuve tangible de la vérité du message des prophètes et de la puissance d'Allah.
  • La raison saine est un guide vers la foi ; celui qui l'utilise correctement reconnaît les signes d'Allah dans l'univers et dans l'histoire.
  • Ce verset encourage à tirer des leçons du passé et à ne pas répéter les erreurs des prédécesseurs, ce qui est une invitation à la sagesse et à la réflexion.


📜 Verset 126-130 — Taha

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié».
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous ayons fait périr avant eux tant de générations dans les demeures desquelles ils marchent maintenant? Voilà bien là des leçons pour les doués d'intelligence!
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
N'eussent-été un décret préalable de ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé, (leur châtiment) aurait été inévitable (et immédiat).
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Supporte patiemment ce qu'ils disent et célèbre Sa louange, avant le lever du soleil, avant son coucher et pendant la nuit; et exalte Sa Gloire aux extrémités du jour. Peut-être auras-tu satisfaction:
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
128Verset

Traduction — Taha 128

Sourate Taha Verset 128 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous…

Sourate Verset 128/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 126–130. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères