Surah Taha — Talata 128

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yahdi" – nagbibigay ng patnubay o nagpapakita ng malinaw na landas.
• "Al-Qurun" – mga bansa o pamayanan noong unang panahon.
• "Yamshuna fi masakinihim" – naglalakad sila sa mga tirahan ng mga winasak na pamayanan, tulad ng mga bahay at bakuran ng mga dating naninirahan.
• "Uli al-nuha" – mga taong may matinong pag-iisip at pang-unawa.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba sapat na patnubay at aral para sa mga taong ito (ang mga Quraysh) ang dami ng mga pamayanang Aming winasak bago pa man sila? Sila ay naglalakad sa mga lugar na tinitirhan ng mga winasak na pamayanang iyon—tulad ng mga tirahan ng mga tao ni Thamud, ng mga tao ni Lut, at ng iba pang mga bansa—at nakikita nila ang mga bakas ng kanilang pagkawasak at kaparusahan. Kung sila ay maglalakbay patungong Sham (Syria) para sa kalakalan, kanilang nasasaksihan ang mga guho ng mga tahanan ng mga nagpabulaan sa mga sugo ng Allah. Ang pagkawasak na ito ay naganap dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pagsuway sa mga utos ng Allah.

Katotohanan, sa mga pangyayaring ito—ang pagkawasak ng mga dating pamayanan at ang mga natitirang bakas ng kanilang kaparusahan—ay mga malinaw na tanda at aral para sa mga taong may matinong pag-iisip at dalisay na pang-unawa. Ang mga taong ito ay nagmumuni-muni at natututo mula sa mga pangyayari, kaya't sila ay umiiwas sa mga dahilan ng pagkawasak at nagmamadaling bumaling sa pagsunod sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kasaysayan ng mga nakaraang pamayanan ay isang aklat na puno ng mga aral; ang pagmumuni-muni sa mga ito ay nagbubukas ng puso sa katotohanan at naglalayo sa tao mula sa pagsuway.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap; sinuman ang sumalungat sa Kanyang mga utos ay hindi makakatakas sa Kanyang kaparusahan, gaano man kalakas o kayaman ang kanyang pamayanan.
3. Ang pagkawasak ng mga nagpabulaan sa mga sugo ay isang patunay ng katotohanan ng Islam at isang paanyaya na magmadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang kaparusahan.
4. Ang tunay na karunungan ay ang paggamit ng isip sa pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah sa kalawakan at sa kasaysayan, upang ang pananampalataya ay lumago at ang puso ay maging matatag sa pagsunod sa Allah.