Taha · 128/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak Kami telah binasakan dari kamu-kaum yang terdahulu daripada mereka, sedang mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya pada yang demikian ada tanda-tanda (untuk mengambil iktibar) bagi orang-orang yang berakal fikiran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ – Tidakkah menjadi jelas dan terbukti bagi mereka?
  • كَمْ أَهْلَكْنَا – Betapa banyaknya yang telah Kami binasakan.
  • الْقُرُونِ – Umat-umat terdahulu (generasi-generasi sebelum mereka).
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ – Mereka (kaum Quraisy) berjalan melalui tempat tinggal umat-umat yang telah dibinasakan itu.
  • لِأُولِي النُّهَىٰ – Bagi orang-orang yang memiliki akal yang sihat dan waras.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, tidakkah menjadi petunjuk dan bukti yang jelas bagi kaum musyrikin Mekah tentang kebenaran seruanmu? Betapa banyaknya umat-umat terdahulu yang telah Kami binasakan disebabkan keingkaran dan kedurhakaan mereka terhadap para rasul. Kini, kaum Quraisy sendiri melalui tempat tinggal dan perkampungan umat-umat yang telah dibinasakan itu ketika mereka bermusafir ke arah Syam — mereka melihat sendiri dengan mata kepala mereka sisa-sisa kehancuran tersebut, seperti bekas-bekas kota kaum Tsamud, kaum 'Ad, dan negeri-negeri kaum Luth yang telah ditunggangbalikkan.

Mereka menyaksikan bekas-bekas kemewahan yang telah musnah, istana-istana yang telah runtuh, dan kesan-kesan azab yang jelas. Sekiranya mereka mahu berfikir dengan minda yang waras, nescaya mereka akan mengambil iktibar daripada pemandangan yang amat jelas ini. Sesungguhnya pada peristiwa kebinasaan umat-umat terdahulu itu terdapat tanda-tanda kebesaran Allah dan bukti-bukti kekuasaan-Nya yang amat banyak bagi orang-orang yang berakal sihat dan waras — iaitu mereka yang menggunakan akal fikiran untuk merenung dan berfikir, bukan bagi mereka yang membutakan mata hati.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menceritakan kepada kita tentang umat-umat terdahulu yang dibinasakan kerana keingkaran mereka. Kini, kita juga berjalan di muka bumi ini, melihat bekas-bekas tamadun yang telah lenyap, bangunan-bangunan megah yang telah musnah, dan kota-kota yang telah ditinggalkan. Semua ini adalah bukti nyata bahawa Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang ingkar kepada-Nya.

Janganlah kita menjadi golongan yang lalai dan leka dengan kehidupan dunia ini. Renungilah ayat-ayat Allah yang terbentang di alam ini, ambillah pengajaran daripada sejarah umat-umat terdahulu, dan perbanyakkanlah amal soleh sebelum tibanya hari pembalasan. Sesungguhnya orang-orang yang berakal sihat akan sentiasa mengambil iktibar daripada setiap kejadian, kerana di dalamnya terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang amat jelas bagi mereka yang mahu berfikir.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan Ulul Albab — orang-orang yang berakal sihat dan sentiasa mengambil pengajaran daripada setiap ayat-ayat Allah di alam ini. Aamiin.



📜 Ayat 126-130 — Surah Taha

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Allah berfirman: "Demikianlah keadaannya! Telah datang ayat-ayat keterangan Kami kepadamu, lalu engkau melupakan serta meninggalkannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan serta ditinggalkan".
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan Tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak Kami telah binasakan dari kamu-kaum yang terdahulu daripada mereka, sedang mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya pada yang demikian ada tanda-tanda (untuk mengambil iktibar) bagi orang-orang yang berakal fikiran.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Dan jika tidaklah kerana telah terdahulu Kalimah Tuhanmu (wahai Muhammad), dan satu tempoh yang ditentukan nescaya balasan jenayah mereka sudah semestinya berlaku.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Oleh itu, bersabarlah engkau (wahai Muhammad) akan apa yang mereka katakan, dan beribadatlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenamnya; dan beribadatlah pada saat-saat dari waktu malam dan pada sebelah-sebelah siang; supaya engkau reda (dengan mendapat sebaik-baik balasan).
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
128Ayat

Terjemahan — Taha 128

Surah Taha Ayat 128 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak…

Surah Ayat 128/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 126–130. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda