Sura Ta Ha — Werset 128

Znaczenie słów:

• أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ – Czyż nie zostało im to wyjaśnione i ukazane?
• كَمْ أَهْلَكْنَا – Jak wiele (narodów) zniszczyliśmy.
• الْقُرُونِ – Pokoleń, społeczności, które żyły przed nimi.
• يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ – Przechodzą obok ich siedzib i domostw, widząc ich ruiny.
• لِأُولِي النُّهَىٰ – Dla ludzi obdarzonych rozumem i zdrowym osądem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Czyż ci, którzy odrzucają prawdę, nie otrzymali wystarczającego dowodu i jasnego pouczenia poprzez to, jak wiele narodów przed nimi zniszczyliśmy? Oni sami przemierzają te ziemie, widząc opuszczone domostwa i ruiny tych, którzy kiedyś żyli w dobrobycie i potędze, a jednak zostali zgładzeni za swój upór i niewiarę. Wystarczy, że spojrzą na pozostałości po ludzie Saliha, ludzie Lota czy innych społecznościach, które spotkała kara – a przecież to oni, mieszkańcy Mekki, podróżowali w celach handlowych i widzieli te ślady na własne oczy.

W tym wszystkim, co ich otacza, znajdują się niezwykle wyraźne znaki i pouczenia dla tych, którzy posiadają rozum i potrafią wyciągać wnioski. Kto patrzy oczyma serca, ten dostrzeże w tych ruinach ostrzeżenie i lekcję, że żadna potęga ani bogactwo nie uchronią przed konsekwencjami sprzeciwu wobec Boga.

Korzyści i wnioski płynące z tego wersetu:

1. Historia jest nauczycielką – Dzieje minionych narodów nie są jedynie opowieściami, lecz realnymi lekcjami. Człowiek rozumny powinien uczyć się na błędach przeszłych pokoleń, aby nie powtarzać ich pomyłek.
2. Zachęta do refleksji i podróżowania po ziemi – Islam wzywa człowieka do obserwacji świata, do patrzenia na ślady przeszłości i wyciągania z nich mądrości. To pobudza intelekt i umacnia wiarę.
3. Ostrzeżenie przed pychą i poczuciem bezpieczeństwa – Żadna cywilizacja, niezależnie od jej osiągnięć, nie jest wieczna. Ten, kto czuje się pewnie w swojej sile i zapomina o Bogu, może spotkać ten sam los, co narody wcześniejsze.
4. Dowód na sprawiedliwość Boga – Zniszczenie tych społeczności nie było aktem okrucieństwa, lecz sprawiedliwą karą za ich czyny. To uczy nas, że Bóg nie krzywdzi nikogo, lecz ludzie sami krzywdzą siebie swoim postępowaniem.
5. Wartość rozumu i zdrowego myślenia – Werset podkreśla, że najcenniejszym darem człowieka jest rozum, który pozwala mu odróżnić dobro od zła i dostrzec znaki Boga w otaczającym świecie.