ত্ব-হা · 128/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি এদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধবংস করেছি। যাদের বাসভুমিতে এরা বিচরণ করে, এটা কি এদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করল না? নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَهْدِ: পথ দেখানো বা স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়া।
  • الْقُرُون: পূর্ববর্তী যুগসমূহ বা জাতিসমূহ।
  • مَسَاكِنِهِمْ: তাদের বাসস্থানসমূহ, ঘর-বাড়ি।
  • النُّهَى: বুদ্ধিমান ও জ্ঞানী ব্যক্তিগণ (বহুবচন)।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনার সম্প্রদায়ের জন্য কি এতটুকু পথনির্দেশ যথেষ্ট নয় যে, তাদের পূর্বে আমরা বহু জাতিকে ধ্বংস করেছি, যাদের বাড়িঘর ও জনপদে তারা (এখন) চলাফেরা করে এবং নিজ চোখে তাদের ধ্বংসের চিহ্ন দেখতে পায়? তারা যখন ব্যবসা বা অন্য প্রয়োজনে সফরে যায়, তখন সামুদ, আদ ও লূত সম্প্রদায়ের ধ্বংসপ্রাপ্ত বসতিগুলির পাশ দিয়ে অতিক্রম করে এবং দেখতে পায় কীভাবে সেসব জাতি তাদের পাপের কারণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। নিশ্চয়ই এই ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিতে এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদগুলির দৃশ্যমান নিদর্শনসমূহে বুদ্ধিমান ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের জন্য বহু শিক্ষণীয় উপদেশ রয়েছে, যা তাদেরকে সত্য উপলব্ধি করতে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক হতে সাহায্য করে।

### فوائد مستنبطة:

  1. ইতিহাসের পাঠ গ্রহণ করা ঈমানদারের অন্যতম বৈশিষ্ট্য—পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণাম থেকে শিক্ষা নেওয়া অন্তরকে নরম করে এবং আল্লাহভীতি বৃদ্ধি করে।
  2. আল্লাহর শাস্তি বাস্তব এবং নিশ্চিত; যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে তাদের পরিণাম কত ভয়াবহ হতে পারে, তা এই আয়াত স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।
  3. বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই, যে কুরআনের বর্ণনা ও ঐতিহাসিক নিদর্শন থেকে উপদেশ গ্রহণ করে এবং নিজের জীবনকে সংশোধন করে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন শুধু পাঠের জন্য নয়, বরং চিন্তা-গবেষণা ও জীবন পরিবর্তনের জন্য নাযিল হয়েছে।


📜 আয়াত 126-130 — সূরা ত্ব-হা

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
আল্লাহ বলবেনঃ এমনিভাবে তোমার কাছে আমার আয়াতসমূহ এসেছিল, অতঃপর তুমি সেগুলো ভুলে গিয়েছিলে। তেমনিভাবে আজ তোমাকে ভুলে যাব।
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
এমনিভাবে আমি তাকে প্রতিফল দেব, যে সীমালঙ্ঘন করে এবং পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন না করে। তার পরকালের শাস্তি কঠোরতর এবং অনেক স্থায়ী।
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
আমি এদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধবংস করেছি। যাদের বাসভুমিতে এরা বিচরণ করে, এটা কি এদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করল না? নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ব সিদ্ধান্ত এবং একটি কাল নির্দিষ্ট না থাকলে শাস্তি অবশ্যম্ভাবী হয়ে যেত।
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
সুতরাং এরা যা বলে সে বিষয়ে ধৈর্য্য ধারণ করুন এবং আপনার পালনকর্তার প্রশংসা পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে, সূর্যাস্তের পূর্বে এবং পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করুন রাত্রির কিছু অংশ ও দিবাভাগে, সম্ভবতঃ তাতে আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
128আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 128

সূরা ত্ব-হা আয়াত 128 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধবংস করেছি। যাদের বাসভুমিতে এরা…

সূরা আয়াত 128/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 126–130. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না