Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
HAR DÅ de [som förnekar sanningen] inte klart för sig, hur många släkten före dem Vi har låtit gå under? Människor, vars boplatser de nu [själva] trampar! I detta ligger helt visst budskap till människor som [styrs av] sitt förnuft.
«الْقُرُونِ»: tidligere folk og generasjoner som har levd før oss.
«يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ»: de ferdes gjennom de ødelagte hjemmene og ruinene til disse tidligere folkene.
«أُولِي النُّهَى»: mennesker med forstand og sunn fornuft.
Tolkning av verset:
Har ikke sannheten blitt tydelig for dem, og har de ikke fått tilstrekkelig veiledning gjennom alle de folkene og generasjonene som Vi utryddet før dem – folk som de nå vandrer gjennom deres ødelagte bosteder og ruiner, og som de selv kan se sporene av ødeleggelsen og straffen som rammet dem? Dette verset henvender seg til Quraysh-stammen, som pleide å reise til Syria og andre steder, og som underveis så ruinene etter folkene som ble utryddet, som Thamud-folket, folket i Al-Hijr og Lot sitt folk. I denne ødeleggelsen og disse synlige sporene ligger det utvilsomt sterke tegn og lærdommer for dem som har forstand og tenker med fornuften.
Lærdommer og visdom fra verset:
Å studere historien og se på skjebnen til tidligere folk er en av de viktigste kildene til lærdom og ettertanke, og det styrker troen på Guds lover og advarsler.
Verset oppfordrer oss til å reflektere over fortidens spor og ruiner, slik at vi kan ta lærdom av dem og unngå de samme feilene.
Det viser at Gud er rettferdig i sin straff, og at ingen kan unnslippe Hans makt – dette skaper ydmykhet og frykt for Gud i hjertene.
Verset understreker viktigheten av å bruke fornuften og vekke den, fordi fornuften er nøkkelen til å forstå Guds tegn og ta imot veiledning.
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
Bær med tålmod det de sier, og lov og pris Herren før solens oppgang og dens nedgang. Lov og pris Ham i nattetimene og ved dagens grenser, så du må være velbehagelig.
Sure Taha Vers 128 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd…
Sure Vers 128/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 126–130. På Norsk: Svenska.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.