Taha · 128/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 På Norsk
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «الْقُرُونِ»: tidligere folk og generasjoner som har levd før oss.
  • «يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ»: de ferdes gjennom de ødelagte hjemmene og ruinene til disse tidligere folkene.
  • «أُولِي النُّهَى»: mennesker med forstand og sunn fornuft.

Tolkning av verset:

Har ikke sannheten blitt tydelig for dem, og har de ikke fått tilstrekkelig veiledning gjennom alle de folkene og generasjonene som Vi utryddet før dem – folk som de nå vandrer gjennom deres ødelagte bosteder og ruiner, og som de selv kan se sporene av ødeleggelsen og straffen som rammet dem? Dette verset henvender seg til Quraysh-stammen, som pleide å reise til Syria og andre steder, og som underveis så ruinene etter folkene som ble utryddet, som Thamud-folket, folket i Al-Hijr og Lot sitt folk. I denne ødeleggelsen og disse synlige sporene ligger det utvilsomt sterke tegn og lærdommer for dem som har forstand og tenker med fornuften.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å studere historien og se på skjebnen til tidligere folk er en av de viktigste kildene til lærdom og ettertanke, og det styrker troen på Guds lover og advarsler.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over fortidens spor og ruiner, slik at vi kan ta lærdom av dem og unngå de samme feilene.
  • Det viser at Gud er rettferdig i sin straff, og at ingen kan unnslippe Hans makt – dette skaper ydmykhet og frykt for Gud i hjertene.
  • Verset understreker viktigheten av å bruke fornuften og vekke den, fordi fornuften er nøkkelen til å forstå Guds tegn og ta imot veiledning.


📜 Vers 126-130 — Sure Taha

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Og Han vil svare: «Slik er det. Vårt ord kom til deg, og du glemte det. Slik blir du i dag glemt.»
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Slik belønner Vi de lettsindige, som ikke tror på Herrens ord. Straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Bær med tålmod det de sier, og lov og pris Herren før solens oppgang og dens nedgang. Lov og pris Ham i nattetimene og ved dagens grenser, så du må være velbehagelig.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
128Vers

Oversettelse — Taha 128

Sure Taha Vers 128 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd…

Sure Vers 128/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 126–130. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers