ত্ব-হা · 14/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 বাংলা অর্থ
আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ – নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ।
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – আমি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ (উপাস্য) নেই।
  • فَاعْبُدْنِي – সুতরাং তুমি আমারই ইবাদত করো।
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي – এবং আমার স্মরণের জন্য সালাত কায়েম করো।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুসা (আঃ)-কে সম্বোধন করে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, তিনিই একমাত্র সত্য ইলাহ। তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, কোনো শরিকও নেই। তাই মুসা (আঃ)-কে নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে—তিনি যেন একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করেন এবং তাঁর স্মরণের উদ্দেশ্যে সালাত কায়েম করেন। সালাত এমন একটি ইবাদত, যার মধ্যে রয়েছে কুরআন তিলাওয়াত, দোয়া, তাসবিহ ও বিভিন্ন যিকর—যা আল্লাহর স্মরণকে পূর্ণতা দান করে। অর্থাৎ সালাতের মূল লক্ষ্যই হলো আল্লাহকে স্মরণ করা, তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। এই নির্দেশটি শুধু মুসা (আঃ)-এর জন্য নয়, বরং প্রত্যেক মুমিনের জন্য প্রযোজ্য।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. তাওহিদের মূল কথা—আল্লাহই একমাত্র উপাস্য, তাঁর কোনো শরিক নেই—এই বিশ্বাসই ইসলামের ভিত্তি। এই আয়াত থেকে আমরা তাওহিদের গুরুত্ব উপলব্ধি করতে পারি।
  2. সালাতের প্রকৃত উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর স্মরণ। তাই সালাত আদায়ের সময় আমাদের মনোযোগ সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর দিকে নিবদ্ধ রাখা উচিত, যেন সালাত আমাদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভে সহায়তা হয়।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর স্মরণই মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় শান্তি ও সাফল্যের উৎস। যে ব্যক্তি সালাতের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করে, তার জীবন শান্তি ও বরকতে ভরে ওঠে।
  4. সালাত কায়েম করার অর্থ শুধু নামাজ পড়া নয়, বরং তা যথাযথ নিয়ম-নীতি অনুসারে, আন্তরিকতা ও একাগ্রতার সঙ্গে আদায় করা—যা আমাদের চরিত্র ও আমলকে সুন্দর করে গড়ে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — ত্ব-হা

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
আমিই তোমার পালনকর্তা, অতএব তুমি জুতা খুলে ফেল, তুমি পবিত্র উপত্যকা তুয়ায় রয়েছ।
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর।
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
সুতরাং যে ব্যক্তি কেয়ামতে বিশ্বাস রাখে না এবং নিজ খাহেশের অনুসরণ করে, সে যেন তোমাকে তা থেকে নিবৃত্ত না করে। নিবৃত্ত হলে তুমি ধবংস হয়ে যাবে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 14

সূরা ত্ব-হা আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত…

সূরা আয়াত 14/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না