塔哈章 · 12/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ١٢
Transliteration
Inneee Ana Rabbuka fakhla` na`laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ:脱下你的两只鞋子。
- الْوَادِ الْمُقَدَّسِ:被祝福的、神圣的山谷。
- طُوًى:这个山谷的名称,据说位于西奈山附近,是真主使之神圣化的地方。
经文解释:
当穆萨(愿主赐他平安)来到火边时,真主呼唤他:“穆萨啊,我确实是你的养主,所以你脱下你的两只鞋子吧,因为你此刻正处在神圣的山谷‘图瓦’之中。”这是真主对穆萨的特别恩待,让他为与养主的秘密交谈做好准备,以纯洁的身体和恭敬的心态来面对这场伟大的对话。
脱下鞋子是一种礼仪和准备,象征着放下尘世的牵挂,全身心地投入对真主的崇拜和祈祷。这体现了真主对穆萨的慈爱和重视,也教导我们:当我们要站立在真主面前礼拜、祈祷时,应当以最恭敬、最纯洁的状态来面对我们的养主。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了真主与他的先知穆萨之间的亲密对话,真主亲自呼唤穆萨,告诉他“我确实是你的养主”,这是何等的荣耀与恩典!真主在今天依然通过《古兰经》向我们说话,引导我们走向正道。当我们听到真主的召唤时,也应当像穆萨一样,放下一切世俗的羁绊,以虔诚敬畏的心去回应真主。让我们珍惜每一次礼拜和祈祷的机会,那是我们与真主之间的神圣时刻,愿我们都能成为真主所喜爱和眷顾的仆人。
📜 节 10-14 — 章 塔哈章
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
当时,他看见一处火光,就对他的家属说:你们稍留一下,我确已看见一处火了,也许我拿一个火把来给你们,或许我在有火的那里发现向导。
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
他来到那个火的附近,就有声音喊叫说:穆萨啊!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
我确已挑选你,你应当倾听启示:
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
我确是真主,除我外,绝无应受崇拜者。你应当崇拜我, 当为记念我而谨守拜功。
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
12节
翻译 — 塔哈章 12
章 塔哈章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。章 节 12/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








