Soera Taha — Vers 131

Uitleg van enkele woorden:

• "La tamuddanna 'aynayka": Richt je ogen niet (met verlangen en bewondering).
• "Azwaajan minhum": Groepen of soorten van hen (de ongelovigen).
• "Zahrat al-hayaat ad-dunyaa": De pracht en praal van het wereldse leven.
• "Li-naftinahum fieh": Om hen daarmee op de proef te stellen.
• "Rizqoe rabbika": De voorziening en beloning van jouw Heer (in het Hiernamaals).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O, Boodschapper van Allah – en dit geldt voor elke gelovige – richt jouw blik niet met verlangen en bewondering naar de wereldse genoegens die Wij aan sommige groepen van de ongelovigen hebben gegeven. Dit zijn slechts tijdelijke versieringen van het wereldse leven, die Wij hun hebben verleend als een beproeving, niet als een eer of gunst. Wij willen hen hiermee testen: zullen zij dankbaar zijn of ondankbaar? Zullen zij de waarheid aanvaarden of zich erdoor laten misleiden?

Deze wereldse zaken zijn vergankelijk en zullen snel voorbijgaan, terwijl de beloning die jouw Heer voor jou heeft voorbereid – het Paradijs en Zijn tevredenheid – veel beter is dan alles wat zij bezitten, en ook blijvender is. Want de wereldse genoegens eindigen met de dood, maar de beloning van Allah is eeuwig en kent geen einde.

Dit is een les voor elke moslim: wees niet jaloers op de rijkdom en luxe van de ongelovigen, want dit is slechts een tijdelijke illusie. Richt jouw verlangen op het Hiernamaals, want dat is het ware en blijvende leven. Allah heeft voor Zijn gelovige dienaren iets voorbereid dat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen menselijk hart zich kan voorstellen.

Gedenk daarom altijd: de voorziening van jouw Heer – het geloof, de leiding, de tevredenheid en het Paradijs – is beter dan alle wereldse rijkdommen bij elkaar, en het is blijvend terwijl het wereldse vergaat. Laat jouw hart dus gehecht zijn aan Allah en niet aan de vergankelijke wereld, want dat is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals.