Taha · 131/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٣١
Wa laa tamuddanna `ainaika ilaa ma matta`na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan maneh mripatira loro aja andeleng marang peparingingsun kabungahan ing donya marang wong-wong kafir warna-warna. Sumurupa, kabeh mau minangka kanggo nyoba marang wong-wong kafir. Dene rejekine Allah kang wujud suwarga iku luwih becik sarta langgeng, ngungkuli peparing Ingsun marang wong-wong kafir mau

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ: aja nganti sira ngulurake pandelengane sira (kanthi kepengin banget).
  • مَتَّعْنَا: kang wis Ingsun paringake minangka kesenengan.
  • أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ: golongan-golongan utawa warna-warna saka wong-wong kafir mau.
  • زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: kembang-kembanging urip ing donya, yaiku barang-barang kang endah lan nyenengake ing donya kang cepet sirna.
  • لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ: supaya Ingsun nyoba lan nguji wong-wong mau ing bab barang-barang mau.
  • وَرِزْقُ رَبِّكَ: rezeki saka Pangeranira, yaiku ganjaran lan pahala saka Allah.
  • خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ: luwih becik lan luwih langgeng.

2) Tegese ayat kanthi sakabehe:

Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya ora ngulurake pandeleng marang barang-barang donya kang wis diparingake marang wong-wong kafir, awit barang-barang mau mung dadi hiasaning urip ing donya kang cepet ilang lan sirna. Kabeh mau diparingake marang wong-wong mau minangka ujian lan pacoban, supaya katon sapa kang bener-bener iman lan sapa kang luwih milih donya. Dene rezeki lan ganjaran saka Pangeranira, yaiku pahala ing akhirat, iku luwih becik lan luwih langgeng tinimbang kabeh kesenengan donya kang diparingake marang wong-wong kafir mau. Pahala saka Allah ora bakal pedhot lan ora bakal entek saklawase.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora kepincut banget marang kesenengan donya, utamane marang barang-barang kang diduweni dening wong-wong kang ora iman. Awit kabeh iku mung sementara lan bakal sirna.
  • Kita dielingake yen saben nikmat ing donya iki, kalebu kang diparingake marang wong kafir, iku sejatine ujian saka Allah. Dadi ora perlu iri utawa melik marang barang-barang mau.
  • Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan semangat marang saben mukmin, amarga pahala lan ganjaran saka Allah iku luwih becik lan luwih langgeng tinimbang apa wae kang ana ing donya iki.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang agama Islam lan luwih semangat ngibadah, amarga ngerti yen kabeh pangorbanan ing dalan Allah bakal diganjar kanthi pahala kang ora bakal entek.
  • Ayat iki uga ngajari kita supaya tansah fokus marang tujuan akhirat, ora mung ngudi barang-barang donya kang cepet sirna, supaya urip kita dadi luwih tentrem lan berkah.


📜 Ayat 129-133 — Surat Taha

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Lan saupama luwih dhisik ora wis diputusake saka ngarsane Pangeranira (yaiku ngakhirake siksa) lan ora ditetepake mangsane kang kasebut (ing dina Qiyamat), yekti siksa ikukapatrapake marang dheweke ana ing donya iki
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Mulane (sira Muhammad) sabar krungu pangucape wong - wong kafir lan Maha Sucekna Allah sarta shalata klawan ngunjukake puji marang Pangeranira sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surupe (yaiku Shalat Shubuh lan ’Ashar) lan ing wayah wengi (Maghrib lan Isya), uga shalata ing wayah awan (Dzuhur), supaya sira nampa paringe Pangran ganjaran marang sira
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Lan maneh mripatira loro aja andeleng marang peparingingsun kabungahan ing donya marang wong-wong kafir warna-warna. Sumurupa, kabeh mau minangka kanggo nyoba marang wong-wong kafir. Dene rejekine Allah kang wujud suwarga iku luwih becik sarta langgeng, ngungkuli peparing Ingsun marang wong-wong kafir mau
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Lan sira prentaha marang ummatira supaya padha shalat, kanthi mantep (tlaten). Ingsun ora mundhut rejeki marang sira, nanging Ingsun kang paring rejeki. Dene wekasan kang becik utawa ganjaran suwarga, iku kaparingake marang wong kang bekti marang Panjenengane Allah
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Lan wong - wong kafir (musyrik) padha ngucap mengkene, "geneya (Muhammad) ora nekakake tandha yekti marang Ingsun saka Pangerane?" Apa wong-wong mau durung ketekan keterangan-keterangan kang ana ing kitab kang dhisik (Taurat)
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
131Ayat

Terjemah — Taha 131

Surat Taha Ayat 131 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh mripatira loro aja andeleng marang peparingingsun kabungahan ing…

Surat Ayat 131/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 129–133. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers