Surah Taha — Talata 131

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Huwag mong iunat ang iyong mga mata" – Huwag mong titigan nang may paghahangad.
• "mga pares (azwajan)" – Ang mga uri o grupo ng mga tao.
• "bulaklak ng makamundong buhay (zahrat al-hayat al-dunya)" – Ang kagandahan, karangyaan, at mga palamuti ng mundo.
• "upang subukin sila (li-naftinahum)" – Upang ilagay sila sa pagsubok at pagdudulot ng kanilang pagkaligaw dahil dito.
• "Ang panustos ng iyong Panginoon (rizqu rabbika)" – Ang gantimpala at biyayang nakalaan sa Kanya sa kabilang buhay.

Ang Interpretasyon (Tafsir):

O Muhammad, huwag mong ituon ang iyong paningin at puso sa mga pansamantalang biyayang ipinagkaloob Namin sa mga uri ng mga tagapagpasinungaling at mga sumasamba sa diyus-diyosan. Ang mga ito ay mga karangyaan at palamuti ng makamundong buhay na malapit nang maglaho. Ipinagkaloob Namin ang mga ito sa kanila bilang isang pagsubok at paglilitis, upang malantad ang kanilang katotohanan at maparusahan sila dahil sa kanilang pagmamalaki at paglimot sa Diyos. Ang mga kayamanang ito ay hindi tanda ng pagmamahal o karangalan mula sa Amin; bagkus, ito ay isang bitag.

Ang gantimpala ng iyong Panginoon – ang Kanyang biyaya, paraiso, at walang hanggang kaligayahan – ay higit na mabuti kaysa sa mga pansamantalang bagay na ito, at ito ay higit na nananatili sapagkat ito ay walang katapusan at hindi kailanman mawawala. Ang mga makamundong bagay ay nauubos at naglalaho, samantalang ang gantimpala ng Diyos ay nananatili magpakailanman para sa mga matatapat na lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na kayamanan ay hindi nasusukat sa dami ng makamundong ari-arian, kundi sa pananatili ng gantimpala ng Diyos sa kabilang buhay. Ang mundo ay panandalian, samantalang ang kabilang buhay ay walang hanggan.
2. Ang pagkakaroon ng maraming kayamanan ng mga hindi naniniwala ay hindi dapat magdulot ng inggit sa puso ng isang mananampalataya, sapagkat ito ay maaaring maging sanhi ng kanilang kapahamakan at pagsubok.
3. Ang pag-asa sa gantimpala ng Diyos at ang kasiyahan sa Kanyang itinakda ay nagbibigay ng kapayapaan ng puso at kalayaan mula sa pagkaalipin sa mga materyal na bagay.
4. Ang pagtingin sa mga biyayang nasa iba ay nagdudulot ng kalungkutan at kawalang-kasiyahan, samantalang ang pagtingin sa mga biyayang ipinagkaloob sa atin ng Diyos at ang pag-alala sa Kanyang pangako ay nagdudulot ng kagalakan at kapanatagan.
5. Ang mundong ito ay isang lugar ng pagsubok, hindi ng gantimpala. Ang tunay na tagumpay ay ang makamit ang kasiyahan ng Diyos at ang Kanyang paraiso, na siyang pinakamabuti at pinakamatagal na gantimpala.