Surah Taha — Câu Kinh 131

1. معاني الكلمات:

• وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ: Đừng ngước nhìn, đừng để mắt hướng về một cách thèm thuồng, ao ước.
• أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ: Một số nhóm, một số loại người trong bọn họ (những kẻ phủ nhận đức tin).
• زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Vẻ hào nhoáng, sự lộng lẫy và những thú vui tạm bợ của cuộc sống trần tục này.
• لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ: Để thử thách, để kiểm nghiệm họ qua những gì TA (Allah) đã ban cho họ.
• وَرِزْقُ رَبِّكَ: Phần thưởng, ân huệ và bổng lộc từ Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad).
• خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ: Tốt đẹp hơn và còn tồn tại mãi mãi, không bao giờ kết thúc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng khuyên bảo Thiên Sứ Muhammad – cầu xin sự bình an và phúc lành cho Người – rằng đừng hướng cái nhìn thèm muốn, ao ước về những thứ mà Ngài đã ban cho một số nhóm người trong những kẻ phủ nhận đức tin, như của cải, con cái, và những tiện nghi vật chất. Đó chỉ là vẻ hào nhoáng tạm bợ, sự lộng lẫy phù du của cuộc sống trần tục này, không có giá trị vĩnh viễn. Allah ban cho họ những thứ đó không phải vì Ngài yêu thương họ, mà là để thử thách, để kiểm nghiệm họ xem họ có biết ơn hay không, và để họ ngày càng lún sâu vào sự lầm lạc. Vì vậy, phần thưởng, ân huệ và bổng lộc mà Thượng Đế của Ngươi dành cho Ngươi – cả ở đời này lẫn đời sau – chắc chắn tốt đẹp hơn và còn tồn tại mãi mãi, không bao giờ kết thúc hay mất đi, so với những thứ phù du mà những kẻ phủ nhận đức tin đang tạm hưởng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người có đức tin hãy hướng lòng mình về những gì Allah hứa ban thưởng, thay vì ghen tị hay thèm muốn những thứ tạm bợ mà người khác đang có.
• Nhắc nhở rằng mọi của cải, tiện nghi và thú vui trên đời này đều là tạm thời, sẽ phai tàn và biến mất, còn phần thưởng nơi Allah là vĩnh cửu.
• Khuyến khích người Muslim kiên nhẫn, bằng lòng với những gì Allah đã ban cho mình, bởi vì ân huệ của Ngài dành cho người có đức tin là tốt đẹp nhất và bền vững nhất.
• Cho thấy rằng sự giàu có, quyền lực hay tiện nghi vật chất của những kẻ phủ nhận đức tin không phải là dấu hiệu của sự ưu ái, mà có thể là sự thử thách và dẫn đến sự diệt vong.
• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu với Đấng Tạo Hóa, sự tin tưởng vào lời hứa của Ngài, và sự thanh thản khi biết rằng phần thưởng tốt đẹp nhất đang chờ đợi những ai trung thành và kiên nhẫn.