Taa-Haa · 131/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٣١
Wa laa tamuddanna `ainaika ilaa ma matta`na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa
📖 Af-Soomaali
hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo quraxda nolashaa adduun si aan ugu fidnayno, rizqiga Eebahaa yaase khayrroon oo hadhid badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La tamaddinno ceynaaka: Ha fiirin oo ha ku taagin indhahaaga.
  • Azwaaj minhum: Noocyo iyo kooxo ka mid ah gaalada iyo beeniyayaasha.
  • Zahra al-hayaat al-dunyaa: Quruxda iyo xarrago nolosha adduunyo.
  • Li-naftinahum fiih: Si aan ugu imtixaanno oo ugu fidnayno.
  • Rizqu Rabbika: Abaalmarinta Eebahaa kuu haysta (Jannada).

Tafsiirka:

Kuma amrayn Nabiyow inaadan ku dayin ama ha u fiirfin waxa aan ku nicmaynay kooxaha gaalada oo ah noocyo kala duwan oo hanti, maal, carruur iyo raaxo ah — waxaas oo dhan waa uun qurux iyo xarrago nolosha adduunyo oo dhammaanaysa oo tagaysa. Waxaan u siinnay iyaga oo kale si aan ugu imtixaanno oo u fidnayno, ma aha inay tahay sharaf iyo karaamo. Haddaba abaalmarinta Eebahaa kuu haysta ee Jannada iyo raaxadeeda waa ka khayr badan tahay waxa iyaga la siiyey, waana ka waarid badan tahay; maxaa yeelay adduunyo waa tagtaa, Jannaduna waa weligeed ah.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Qanaacada iyo dhawrista indhaha: Mu'inku waa inuu ka ilaaliyo indhihiisa waxa dadka kale ku raaxaysan yihiin oo adduunyo ah, isagoo og in taasi tahay imtixaan, ma aha karaamo.
  2. Awoodda imtixaanka: Hantida iyo raaxada adduunyo waxay noqon kartaa fidno iyo balaayo qofka, marka waa in aanan ku qalbiga xidhin.
  3. Wanaagga Aakhiro: Abaalmarinta Eebe waa ka khayr badan tahay wax kasta oo adduunyo ah, waana kan waarid ah ee aan dhammaanayn — tan waa dhiirigelin mu'inka inuu ku shaqeeyo Aakhiro.


📜 Aayad 129-133 — Suurah Taa-Haa

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
haddayna jirin kalimad u hor martay Eebahaa iyo muddo maga caaban wuxuu ahaan lahaa cadaabku mid ku soo deg dega.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
ee ku samir waxay sheegi kuna tasbiixso adoo mahadda Eebahaa ku dheehan ka hor qorrax soo bax iyo ka hor dhicidda, saacadaha habeenkiina tasbiixso (Tuko) iyo darfaha maalinta inaad raalli noqoto.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo quraxda nolashaa adduun si aan ugu fidnayno, rizqiga Eebahaa yaase khayrroon oo hadhid badan.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
far ehelkaaga salaadda kuna samir korkeeda ku warsanmayno rizqiye annagaa ku arzuqi cidhibta (fiicana) waxaa iska leh dhawrsashada.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
waxay dheheen gaaladii muu noola yimaaddo aayad xagga Eebihiis ka timid, miyuuna u imaanin Maraggii wixii ku sugnaa Kutubihii hore.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
131Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 131

Suurah Taa-Haa Aayad 131 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo…

Suurah Aayad 131/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 129–133. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers