Wa laa tamuddanna `ainaika ilaa ma matta`na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo quraxda nolashaa adduun si aan ugu fidnayno, rizqiga Eebahaa yaase khayrroon oo hadhid badan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu. Na riziki ya Mola wako Mlezi ni bora na inadumu zaidi.
Li-naftinahum fiih: Si aan ugu imtixaanno oo ugu fidnayno.
Rizqu Rabbika: Abaalmarinta Eebahaa kuu haysta (Jannada).
Tafsiirka:
Kuma amrayn Nabiyow inaadan ku dayin ama ha u fiirfin waxa aan ku nicmaynay kooxaha gaalada oo ah noocyo kala duwan oo hanti, maal, carruur iyo raaxo ah — waxaas oo dhan waa uun qurux iyo xarrago nolosha adduunyo oo dhammaanaysa oo tagaysa. Waxaan u siinnay iyaga oo kale si aan ugu imtixaanno oo u fidnayno, ma aha inay tahay sharaf iyo karaamo. Haddaba abaalmarinta Eebahaa kuu haysta ee Jannada iyo raaxadeeda waa ka khayr badan tahay waxa iyaga la siiyey, waana ka waarid badan tahay; maxaa yeelay adduunyo waa tagtaa, Jannaduna waa weligeed ah.
Faa'iidooyin laga qaato:
Qanaacada iyo dhawrista indhaha: Mu'inku waa inuu ka ilaaliyo indhihiisa waxa dadka kale ku raaxaysan yihiin oo adduunyo ah, isagoo og in taasi tahay imtixaan, ma aha karaamo.
Awoodda imtixaanka: Hantida iyo raaxada adduunyo waxay noqon kartaa fidno iyo balaayo qofka, marka waa in aanan ku qalbiga xidhin.
Wanaagga Aakhiro: Abaalmarinta Eebe waa ka khayr badan tahay wax kasta oo adduunyo ah, waana kan waarid ah ee aan dhammaanayn — tan waa dhiirigelin mu'inka inuu ku shaqeeyo Aakhiro.
ee ku samir waxay sheegi kuna tasbiixso adoo mahadda Eebahaa ku dheehan ka hor qorrax soo bax iyo ka hor dhicidda, saacadaha habeenkiina tasbiixso (Tuko) iyo darfaha maalinta inaad raalli noqoto.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.