Toha surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўзларингни уларни синаш учун айримларига баҳраманд қилиб берганимиз ҳаёти дунёнинг…

Toha · 131/135

Tarjima Translit — Toha surasi

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa laa tamuddanna `ainaika ilaa ma matta`na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кўзларингни уларни синаш учун айримларига баҳраманд қилиб берганимиз ҳаёти дунёнинг турли зийнатларига тикма. Роббингнинг ризқи яхши ва боқийдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tamo' qilma (تَمُدَّنَّ): Ko'zingni tikma, havas qilma.
Azvoj (أَزْوَاجًا): Turli toifalar, guruhlar.
Zahrat (زَهْرَةَ): Zeb-ziynat, ko'rkam ko'rinish.
Linaftinahum (لِنَفْتِنَهُمْ): Ularni sinash uchun, imtihon qilish uchun.

Tafsir:

Ey Muhammad! Sen ko'zingni ularga berilgan narsalarga tikma. Biz bu dunyoda kofirlarning turli toifalariga bergan go'zallik, boylik va lazzatlarga havas qilma. Bu narsalar o'tkinchi dunyo zeb-ziynatidir. Biz ularga bu narsalarni ataylab berdikki, shu orqali ularni sinovdan o'tkazamiz. Bu berilgan narsalar ular uchun sinovdir, ular shu boyliklarga berilib, haqdan yuz o'giradilar. Bu narsalar oxir-oqibatda yo'q bo'lib ketuvchidir.

Ammo Robbingning beradigan mukofoti, ya'ni jannat va uning ne'matlari senga ularga berilgan dunyo matolaridan ancha yaxshidir. Chunki u doimiy va abadiydir, hech qachon tugamaydi va kamaymaydi. Dunyo matolari esa o'tkinchi va tezda yo'q bo'luvchidir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga dunyo matolariga havas qilmaslikni va oxirat ne'matlarini afzal ko'rishni o'rgatadi.
Boylik va dunyo ne'matlari har doim yaxshilik belgisi emas, balki ba'zan sinov va imtihon bo'lishi mumkin.
Musulmon kishi qalbi oxiratga bog'liq bo'lishi, dunyoning o'tkinchi zavqlariga berilmasligi kerak.
Allohning beradigan mukofoti dunyodagi barcha narsalardan afzal va abadiydir, shuning uchun sabr qilish va shukr qilish lozim.
Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: kofirlarning boyligi va hashamati ularni aldamasin, chunki haqiqiy boylik va baxt oxiratdadir.

📜 Oyat 129-133 — Toha surasi

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Агар Роббингдан сўз ўтиб қолмаганида ва номланган ажал бўлмаганида, албатта, (азоб) лозим бўлар эди.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Бас, улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Роббингга қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин тасбиҳ ва ҳамд айт. Шунингдек, кечанинг бир қисмида ва кундузнинг атрофида ҳам тасбиҳ айт. Шоядки рози бўлсанг.

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

Аҳлингни намозга амр эт ва ўзинг унга сабр қил. Биз сендан ризқ сўрамасмиз. Биз сенга ризқ берурмиз. Оқибат тақвоникидир.

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Улар: «Бизга Роббидан оят-мўъжиза келтирса эди», дейдилар. Ахир, уларга аввалги саҳифалардаги нарсаларнинг баёноти келмадими?

← Oyat 130 📖 Toha Oyat 132 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

131Oyat

Tarjima — Toha 131

Toha surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўзларингни уларни синаш учун айримларига баҳраманд қилиб берганимиз ҳаёти дунёнинг…

Sura Oyat 131/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 129–133. O'zbek tilida: Русский.

Sura Toha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Oʻqish Toha 🎧 Toha mp3 📄 Toha pdf 🔗 Toha 🧠 Yodlash Toha

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers