سوره طہ آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تون پنھنجي اکين کي انھن ڏانھن نه…

طہ · 131/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wa laa tamuddanna `ainaika ilaa ma matta`na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) تون پنھنجي اکين کي انھن ڏانھن نه کول جنھن سان منجھائن (ڪافرن جي) ٽولين کي دنيا جي حياتي جي سينگار سان ھن لاءِ آسودو ڪيوسون ته منجھس کين پرکيون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو رزق ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ: ۽ پنهنجون اکيون نه ڊگهيون ڪر (يعني لالچ سان نه ڏس).
مَتَّعْنَا بِهِ: جيڪو اسان عطا ڪيو آهي.
أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ: انهن مان ڪيترن ئي قسم جا ماڻهو.
زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي جي زينت ۽ رونق.
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ: ته ان ۾ کين آزمائش ۾ وجهون.
وَرِزْقُ رَبِّكَ: ۽ تنهنجي رب جو رزق (يعني آخرت جو ثواب).
خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ: بهتر ۽ هميشه رهڻ وارو آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجون اکيون انهن شين ڏانهن لالچ سان نه ڊگهيون ڪر، جيڪي اسان انهن ڪافرن جي مختلف گروهن کي دنيا جي زندگي جي زينت ۽ رونق طور عطا ڪيون آهن. اسان اهي شيون انهن کي ڏنيون آهن ته جيئن انهن کي ان ۾ آزمائش ۾ وجهون ۽ پرکيون. پر تنهنجي رب جو رزق ۽ ثواب، جيڪو تنهنجي لاءِ آخرت ۾ تيار آهي، انهن جي دنياوي شين کان گهڻو بهتر ۽ هميشه رهڻ وارو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي کٽندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنياوي شين ڏانهن لالچ نه ڪرڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي ۽ فاني شين ڏانهن لالچ ۽ حسد جي نظر سان نه ڏسڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ ختم ٿيڻ واريون آهن.
آخرت جي ثواب جي اهميت: الله تعاليٰ جو واعدو ڪيل ثواب ۽ رزق دنيا جي سڀني شين کان بهتر ۽ هميشه رهڻ وارو آهي. اهو اسان کي آخرت لاءِ محنت ڪرڻ ۽ ان کي ترجيح ڏيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
آزمائش جي حقيقت: دنيا ۾ ملندڙ نعمتون ۽ شيون هڪ آزمائش آهن. الله تعاليٰ انهن ذريعي انسانن کي پرکي ٿو ته ڪير شڪر ڪندڙ ۽ صابر آهي ۽ ڪير غافل ۽ ناشڪر آهي.
اسلام جي حقيقي ڪاميابي: اسلام ۽ قرآن اسان کي اهو سبق ڏئي ٿو ته حقيقي ڪاميابي دنياوي دولت ۽ شين ۾ نه، پر الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي ۾ آهي. هيءَ تعليم انسان کي ذهني سڪون ۽ حقيقي خوشي عطا ڪري ٿي.
صبر ۽ قناعت جي ترغيب: هي آيت اسان کي صبر ۽ قناعت اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ۽ اسان کي ٻين جي دنياوي مال ۽ دولت ڏانهن ڏسڻ کان روڪي ٿي، ته جيئن اسان جو دل جو سڪون ۽ آخرت جي اميد قائم رهي.

📜 آيت 129-133 — سوره طہ

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم آڳاٽو نه ٿئي ھا ۽ (پڻ) مدت مقرر ٿيل نه ھجي ھا ته ضرور (عذاب) لازم ٿئي ھا.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

پوءِ جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج اُڀرڻ کان اڳ ۽ ان جي لھڻ کان اڳ پنھنجي پالڻھار جي پاڪائي ساراھ سان گڏ بيان ڪر، ۽ رات جي (پھرين) گھڙين ۾ ۽ ڪجھ گھڙيون ڏينھن جون پاڪائي بيان ڪر ته مانَ تون راضي ٿئين.

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس صبر ڪر (يعني قائم رھ) توکان رزق نه گھرندا آھيون، اسين توکي رزق ڏيندا آھيون، ۽ چڱي عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

۽ چون ٿا ته اسان وٽ پنھنجي پالڻھار جي ڪا نشاني ڇونه آڻيندو آھي؟ جيڪي پھرين صحيفن ۾ آھي تنھن جي نشاني وٽن نه آئي آھي ڇا؟

→ آيت 130 📖 طہ آيت 132 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

131آيت

ترجمو — طہ 131

سوره طہ آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تون پنھنجي اکين کي انھن ڏانھن نه…

سوره آيت 131/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 129–133. سنڌيءَ ۾: اردو.