طہ · 131/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٣١
Wa laa tamuddanna `ainaika ilaa ma matta`na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa
📖 اردو ترجمہ
اور کئی طرح کے لوگوں کو جو ہم نے دنیا کی زندگی میں آرائش کی چیزوں سے بہرہ مند کیا ہے تاکہ ان کی آزمائش کریں ان پر نگاہ نہ کرنا۔ اور تمہاری پروردگار کی (عطا فرمائی ہوئی) روزی بہت بہتر اور باقی رہنے والی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنیا کی زیب و زینت اور اس کی چمک دمک۔
  • لِنَفْتِنَهُمْ: تاکہ ہم انہیں آزمائیں (یعنی یہ نعمتیں ان کے لیے آزمائش کا ذریعہ بنیں
  • أَزْوَاجًا: اصناف، قسمیں، گروہ۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! تم اپنی نگاہیں ان چیزوں کی طرف نہ اٹھاؤ جو ہم نے ان کافروں اور جھٹلانے والوں کے مختلف گروہوں کو دی ہیں۔ یہ سب کچھ محض دنیا کی ظاہری چمک دمک اور عارضی زیب و زینت ہے، جو ہم نے انہیں اس لیے دی ہے تاکہ انہیں آزمائیں اور ان کا امتحان لیا جائے کہ وہ اس نعمت کا شکر ادا کرتے ہیں یا ناشکری کرتے ہیں۔ یہ مال و دولت اور آرائشِ دنیا کبھی باقی رہنے والی نہیں، یہ تو پھول کی مانند ہے جو کچھ دن کھلتا ہے اور پھر مرجھا جاتا ہے۔

اور جو کچھ تمہارے رب نے تمہیں عطا فرمایا ہے — یعنی ایمان، علم، نبوت، آخرت کا ثواب اور جنت کی نعمتیں — وہ ان سب چیزوں سے کہیں بہتر ہے جو انہیں دی گئی ہیں، اور وہ زیادہ باقی رہنے والا ہے۔ کیونکہ دنیا کی نعمتیں ختم ہونے والی ہیں، لیکن رب کا دیا ہوا رزقِ آخرت دائمی اور لازوال ہے، جس کا کوئی خاتمہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ دنیا کی ظاہری رونقوں پر نظر نہ ڈالیں، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے اور آزمائش کا سامان ہے۔ مومن کی نظر ہمیشہ آخرت کی طرف ہونی چاہیے، جو کہ حقیقی اور دائمی زندگی ہے۔ جب کوئی شخص دنیا کے مال و دولت اور شہرت کو دیکھ کر رشک کرتا ہے تو اسے یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب کچھ فانی ہے، اور اللہ کی رضا اور جنت کی نعمتیں ہی اصل کامیابی ہیں۔ یہ آیت ہمیں قناعت اور آخرت کی فکر سکھاتی ہے، اور یہ بھی بتاتی ہے کہ مومن کی توجہ ان چیزوں پر ہونی چاہیے جو اللہ کے ہاں باقی رہنے والی ہیں، نہ کہ ان چیزوں پر جو دنیا میں فنا ہونے والی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو آخرت کی کامیابی کے لیے بنائیں، کیونکہ وہی اصل کامیابی ہے۔



📜 آیت 129-133 — طہ

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
اور اگر ایک بات تمہارے پروردگار کی طرف سے پہلے صادر اور (جزائے اعمال کے لئے) ایک میعاد مقرر نہ ہوچکی ہوتی تو (نزول) عذاب لازم ہوجاتا
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
پس جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور سورج کے نکلنے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اپنے پروردگار کی تسبیح وتحمید کیا کرو۔ اور رات کی ساعات (اولین) میں بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور دن کی اطراف (یعنی دوپہر کے قریب ظہر کے وقت بھی) تاکہ تم خوش ہوجاؤ
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
اور کئی طرح کے لوگوں کو جو ہم نے دنیا کی زندگی میں آرائش کی چیزوں سے بہرہ مند کیا ہے تاکہ ان کی آزمائش کریں ان پر نگاہ نہ کرنا۔ اور تمہاری پروردگار کی (عطا فرمائی ہوئی) روزی بہت بہتر اور باقی رہنے والی ہے
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم کرو اور اس پر قائم رہو۔ ہم تم سے روزی کے خواستگار نہیں۔ بلکہ تمہیں ہم روزی دیتے ہیں اور (نیک) انجام (اہل) تقویٰ کا ہے
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
اور کہتے ہیں کہ یہ (پیغمبر) اپنے پروردگار کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی کیوں نہیں لاتے۔ کیا ان کے پاس پہلی کتابوں کی نشانی نہیں آئی؟
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
131آیت

ترجمہ — طہ 131

سورہ طہ آیت 131 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کئی طرح کے لوگوں کو جو ہم نے دنیا…

سورہ آیت 131/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 129–133. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں