ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَمُدَّنَّ عَیْنَیْكَ: چشمانت را دراز نکنی و با دقت به چیزی ننگری.
- أَزْوَاجًا: انواع و اصناف (گروههای مختلف).
- زَهْرَةَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا: زیبایی و شکوفه زندگی دنیا (جلوههای فریبنده و زودگذر).
- لِنَفْتِنَهُمْ: تا آنان را در آن به آزمایش و بلا بیندازیم (یعنی وسیله امتحان و فریب آنان قرار دهیم).
تفسیر:
ای پیامبر، چشمان خود را به نعمتها و زیباییهای زودگذر دنیا میندوز که به گروههایی از کافران و مشرکان دادهایم؛ زیرا اینها تنها شکوفهها و زینتهای فانی زندگی دنیاست که به آنان عطا کردهایم تا وسیله آزمایش و گرفتاریشان باشد و در برابر آن بازخواست شوند. این متاعها هیچ ارزش پایدار و حقیقی ندارند. اما آنچه نزد پروردگار توست — یعنی ثواب، پاداش و رزق اخروی که به تو و مؤمنان وعده داده شده — هم از نظر ارزش و کیفیت بهتر است و هم از نظر دوام، باقیتر و جاودانهتر است؛ زیرا هرگز قطع نمیشود و پایان نمیپذیرد. پس دل به دنیای فانی نبند و چشم به نعمتهای جاودان آخرت داشته باش.
فواید و پیامهای آیه:
- آرامش دل با نگاه به آخرت: این آیه به مؤمن میآموزد که برای رهایی از حسرت و غم دنیا، نگاه خود را از تجملات و زرقوبرق کافران برگرداند و به پاداشهای جاودان الهی بیندیشد؛ زیرا آنچه نزد خداست، پایدار و برتر است.
- دنیا محل آزمایش است، نه پاداش نهایی: نعمتهای دنیوی که به انسانها داده میشود، همیشه نشانه کرامت و محبت خدا نیست؛ بلکه گاهی وسیله امتحان و سنجش ایمان انسانهاست. پس نباید به ظاهر ثروت و رفاه دیگران غبطه خورد.
- قناعت و عزت نفس: مؤمن واقعی هرگز خود را با ثروتمندان دنیا مقایسه نمیکند و به آنچه خداوند به او عطا کرده راضی است؛ زیرا میداند که رزق حقیقی و ماندگار، رزق آخرت است.
- تربیت نگاه و قلب: این آیه به ما میآموزد که کنترل نگاه و توجه قلبی، از مهمترین راههای حفظ ایمان و دوری از فتنههاست؛ چرا که نگاه به دنیای فریبنده، انسان را از یاد خدا غافل میکند.
- امید به فضل الهی: با یادآوری اینکه رزق پروردگار بهتر و ماندگارتر است، مؤمن امیدوار میشود و سختیهای دنیا برای او آسان میگردد و در برابر وسوسههای مادی مقاومت میکند.
📜 آیه 129-133 — طه
ترجمه — طه 131
سوره طه آیه 131 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر زنان و مردانى از آنها را از يك زندگى…سوره آیه 131/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 129–133. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










