طہ سۈرىسى — ئايەت 131

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ: كۆزۈڭنى سوزۇپ قارىمىغىن، ھەۋەس قىلىپ قارىمىغىن.
• أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ: ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھەر خىل تۈركۈملەرنى، يەنى كاپىرلارنىڭ ھەر خىل گۇرۇپپىلىرىنى.
• زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دۇنيا ھاياتىنىڭ گۈل-چېچىكى، يەنى دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق گۈزەللىكى ۋە زىننەتلىرى.
• لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ: ئۇلارنى بۇ نېمەتلەر بىلەن سىناش ئۈچۈن.
• وَرِزْقُ رَبِّكَ: پەرۋەردىگارىڭنىڭ ساڭا بەرگەن رىزقى ۋە ئاخىرەتتە بېرىدىغان ساۋابى.
• خَيْرٌ وَأَبْقَى: ياخشىراق ۋە باقىي، يەنى تۈگىمەيدىغان ۋە ئۈزۈلمەيدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كاپىرلار ۋە مۇشرىكلارغا بەرگەن دۇنيالىق نېمەتلەرگە، ئۇلارنىڭ بايلىقى، بالىلىرى ۋە ھەشەمەتلىك تۇرمۇشىغا ھەۋەس قىلىپ كۆزۈڭنى سوزۇپ قارىمىغىن. بىز بۇ نېمەتلەرنى ئۇلارنى سىناش ئۈچۈن بەردۇق، ئۇلار بۇ نېمەتلەرگە مەغرۇرلىنىپ، شۈكۈر قىلماي، بىزنى ئۇنتۇپ قالسۇن. بۇ دۇنيا نېمەتلىرى پەقەت ۋاقىتلىق گۈل-چېچەكتۇر، ئۇلار تېزلا سولىپ تۈگەيدۇ. ئەمما پەرۋەردىگارىڭنىڭ ساڭا ۋەدە قىلغان ساۋابى ۋە رىزقى ئۇلارغا بېرىلگەن دۇنيالىق نېمەتلەردىن ياخشىراق ۋە باقىيدۇر، چۈنكى ئۇ ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ ۋە تۈگىمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق زىننەتلىرىگە ۋە كاپىرلارنىڭ بايلىقىغا ھەۋەس قىلماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە ئاخىرەتتە تۈگىمەس نېمەتلەرنى ۋەدە قىلغان. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن رىزقىغا قانائەت قىلىپ، شۈكۈر ئېيتىشىمىز، ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ئىشلەشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرى ھەممىدىن ياخشى ۋە ئەڭ ئۇزۇن مۇددەتلىكتۇر.