Sura Ta Ha — Ajet 131

Značenja riječi:

• lā tamuddenne 'ajnejke – ne upravljaj pogledom svojim, ne gledaj sa žudnjom i čežnjom.
• ezvācen – vrste, skupine, kategorije ljudi.
• zehretel-hajāti dunyā – ljepotu i sjaj ovosvjetskog života, njegovu prolaznu ukras.
• li-neftinehum fīhi – da ih time iskušamo i stavimo na kušnju.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i kroz njega cijeloj ljudskoj zajednici, zapovijedajući da se pogled ne upravlja prema ovosvjetskim blagodatima koje su data nevjernicima i onima koji poriču istinu. Riječ je o ljepoti i sjaju ovog prolaznog života – bogatstvu, imetku, raskoši i uživanjima kojima su obdarene različite skupine ljudi koji su se okrenuli od vjerovanja. Allah ih time nije počastio, već im je to dao kao iskušenje i provjeru – da se pokaže ko će se zahvaliti, a ko će se oholo okrenuti i zaboraviti na ono što je vječno.

Zatim Allah podsjeća da je ono što On priprema za Svoje iskrene robove – nagrada, oprost i vječni džennetski užici – bolje od sveg ovosvjetskog sjaja i trajnije, jer ovosvjetska dobra su prolazna i nestaju, dok je ono što je kod Allaha vječno i neprekidno. Vjerovnik treba biti zadovoljan onim što mu je Allah dao i ne gledati sa zavišću na one koji su obdareni ovosvjetskim blagodatima, znajući da je to samo prolazna obmana.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti zadovoljan onim što mu je Allah dao i ne upoređivati svoj život sa životima onih koji uživaju u ovosvjetskim dobrima, jer je to samo kratkotrajno uživanje koje prolazi.
• Ovaj ajet uči vjernika da je pravo bogatstvo i prava sreća u onome što je Allah obećao – u vječnoj nagradi koja ne prolazi i ne nestaje.
• Iskušenje ovosvjetskim dobrima može biti znak Allahove milosti prema nekima, ali i znak kušnje za druge; zato vjernik treba tražiti utočište kod Allaha od toga da ovaj svijet bude njegova najveća briga.
• Ajet nas uči ljubavi prema onome što je vječno i trajno, i odvraća nas od vezanosti za prolazne stvari, čime se čisti srce i usmjerava prema onome što je kod Allaha – a to je najbolje i najtrajnije.