Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- لَا يُؤْمِنُ بِهَا – „nicht daran glaubt“: gemeint ist derjenige, der die Stunde (den Jüngsten Tag) leugnet und nicht an ihre Wahrhaftigkeit glaubt.
- اتَّبَعَ هَوَاهُ – „seiner Neigung folgt“: der sich von seinen Begierden und Wünschen leiten lässt, ohne auf Gottes Gebote zu achten.
- فَتَرْدَى – „so würdest du ins Verderben stürzen“: also zugrunde gehen und im Diesseits wie im Jenseits Schaden erleiden.
Die Erläuterung des Verses:
O Musa (Mose), lass dich nicht von denen ablenken, die nicht an die Stunde glauben und nicht für sie Vorsorge treffen! Diese Menschen folgen nur ihren eigenen Begierden und haben sich von der Wahrheit abgewandt. Sie werden versuchen, dich vom Glauben an die Auferstehung und von der Vorbereitung darauf durch rechtschaffene Taten abzubringen. Doch hüte dich davor, auf sie zu hören! Denn wenn du dich von ihnen beeinflussen lässt und den Weg der Wahrheit verlässt, wirst du ins Verderben stürzen – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.
Dies ist eine ernste Warnung an alle Gläubigen bis zum Ende der Zeit: Die Leugner der Wahrheit und die Diener ihrer eigenen Gelüste werden stets versuchen, die Rechtgeleiteten von ihrem Weg abzubringen. Doch der wahre Erfolg liegt darin, standhaft zu bleiben und sich nicht von den Verführungen dieser Welt blenden zu lassen.
Eine ermutigende Botschaft für dich:
Diese Ayah zeigt dir, wie wertvoll dein Glaube ist und wie sehr der Feind – sei es der Satan oder die Menschen, die ihm folgen – danach trachtet, dich von diesem Schatz zu entfernen. Doch wisse: Wer sich an Allah klammert und die Wahrheit festhält, den lässt Allah niemals im Stich. Die Vorbereitung auf das Jenseits ist der Schlüssel zum ewigen Glück. Jeder gute Gedanke, jedes rechtschaffene Werk und jede aufrichtige Reue bringt dich dem Paradies näher. Sei also nicht traurig über die Ablehnung der Menschen, sondern lass dich von ihrer Verblendung nicht beirren. Dein Herr ist mit dir, wenn du mit Ihm bist. Und der Lohn der Standhaften ist unermesslich groß – ein Leben in Zufriedenheit hier und die ewige Glückseligkeit im Jenseits.
📜 Vers 14-18 — Taha
Übersetzung — Taha 16
Sure Taha Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der…Sure Vers 16/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








